栩栩如生

Each episode is a psychedelic, slapsticky mixture of humanoid furniture (a bright-eyed "Chairry" that hugs Pee-wee when he sits in it), animated clay figures and blithe video effects (Pee-wee driving a cartoon car down a cartoon highway).

每一集皆可见到举止像人的家俱小不点一坐下去，就会抱住他的大眼睛「椅椅」(Chairry ，栩栩如生的黏土人物与欢乐的影片效果(小不点驾驶卡通汽车，奔驰於卡通高速公路之上)，这些景象交织融合，构成迷幻的滑稽闹剧。

And he who seizes the rainbow to lay it on a cloth in the likeness of man,i smore than he who makes the sandals for our feet.

那捉揽虹霓，并以其在布帛上绘出栩栩如生的人物形象者，要比鞋匠高尚得多。

Therefore, findings of tri-colored Tangs today are considered rare and valuable treasures, valued for their brilliant color and life- like shapes.

因此，今天出土的唐三彩陶以其鲜艳的色彩和栩栩如生的形象被视为稀有的珍品。

Ethan was very animated with the taxidermic exhibits.

他对那些栩栩如生的动物很兴奋。

By bringing Mac, a character of true and now enduring tragicomic greatness, back to life, he provides ample compensation.

他把麦克这个真实伟大、悲喜交集的人物描绘得栩栩如生，足以补偿。

She adds new features to the novel, which makes us not only rocked by the mighty supernatural power but also let us feel the vividity of the characters.

她赋予了小说以新的特色，使我们在被强大的超自然力震撼的同时，感受到人物的血肉丰满，栩栩如生。

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portrait s seemed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

"Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portraits seem ed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling."

从文艺复兴早期起，欧洲的画家们开始使用视幻觉法来给静物或肖像画加上一个假的画框，使人物形象栩栩如生，而风景则像是在墙上或天花板上的真实景色一样。

You can be forewarned in a dream in the same way as the author of this book was warned.

偶尔， 以一个栩栩如生的梦和晚间的一个幻象来作出回应。

My hands have lingered upon the living marble of Roman sculpture as well as that of later generations.

我的手在栩栩如生的罗马大理石雕像和后世的雕刻上逗留。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。