栩栩如生

All the excitement of the Yuletide season is captured in this vivid portrait of a wind-borne spirit bearing precious gifts, silken banners, golden baubles, and fragrant boughs to decorate the heavens.

所有圣诞节期间的令人高兴的事儿都在这幅栩栩如生的图中体现了出来——靠风来传播的贵重的礼物，柔软的旗帜，金色的装饰品以及芳香的大树枝来装饰着天堂。

Moses; I have sensed the power of Rodin; I have been awed by the devoted spirit of Gothic wood

我的手在栩栩如生的罗马大理石雕像和后世的雕刻上逗留。

My hands have lingered upon the living marble of roman sculpture as well as that of later generations.I have passed my hands over a plaster cast of Michelangelo's inspiring and heroic Moses;I have sensed the power of Rodin;I have been awed by the devoted spirit of Gothic wood carving.

我的手曾逗留在罗马时代以及更晚期的那些栩栩如生的大理石雕塑上，我的手曾经抚摸过米开朗基罗那激动人心的石膏像英雄摩西，我也能感知到罗丹的才能，对哥特式木刻的奉献精神深感敬佩。

As a youth and youth-oriented Web sites, and to be able to N-Gage game show was supported by the life-like, web site design uses a lot of dynamic and static images, in which Flash applications is indispensable.

作为一个面向青年和青少年的网站，也为了能够将N-Gage所支持的游戏展现得栩栩如生，网站的设计上大量采用了动态和静态的图片，其中Flash 的应用更是不可缺少的。

It is rare alpine Maojian tea and the unique preparation of lobster science from flowers, and its characteristics: First, brown and明澈armeniacum, taste and return to Gan Shuang sweet, aroma Yuet-ching, Liu-Fang cheek teeth; second is rich with amino acids , good quality; third is pleasing in appearance, top-heavy fertilizer, afterpeak slightly curved, like a lobster, handsome in appearance, life-like.

它是以高山毛尖茶和名贵独特的龙虾花科学配制而成的，其特色：一是茶色杏黄而明澈，滋味甘爽而回甜，香气清悦，颊齿留芳；二是含氨基酸丰富，肉质好；三是外形美观，头大身肥，尾尖稍弯曲，状如龙虾，造型美观，栩栩如生。

It is based on high mountain tea Maojian unique and valuable lobster flower from the preparation of the scientific, and its characteristics: First, brown and armeniacum Ming Che, back to the taste of sweet and cool Gan, aroma Yuet-ching, Liu-fang cheek teeth; second, with abundant amino acids , Good quality; Third, beautiful appearance, top-heavy fertilizer, afterpeak slightly curved like a lobster flower, beautiful shape, and life.

它是以高山毛尖茶和名贵独特的龙虾花科学配制而成的，其特色：一是茶色杏黄而明澈，滋味甘爽而回甜，香气清悦，颊齿留芳；二是含氨基酸丰富，肉质好；三是外形美观，头大身肥，尾尖稍弯曲，状如龙虾花，造型美观，栩栩如生。

On one side of the spectrum are layouts that simply add visual polish to a bulleted list.

在该改进的一面是布局，简单地添加栩栩如生的磨光点到项目编号了的清单上。

Tray craftwork takes technical wood as main material, the natural and rare bark of "cateye" lines as surface with beautiful patterns engraved by laser engraving machine at one time, and the natural Sapelli bark for bottom with waterproof varnish on both front and back side, which sets off the "cateye bark" and the beautiful pattern, solid and lifelike.

工艺托盘采用的是＂高新技术产品＂科技木为主要材料，选用仿真天然珍贵树种＂猫眼＂纹理制成的木皮做为托盘表面，美丽的图案经进口镭射雕刻机一次性雕刻成功，底面用天然沙比利木皮做成，正反两面都喷有防水亮漆，使得表面的＂猫眼＂木皮和精美的图案更加鲜艳，更加亮丽，纹理的立体感更强，栩栩如生。

In the following pages you will see images which bring to life the dextrous faculties of the Russian engineers and scientists.

在接下来的这本书里，你将会看到那些展现俄国工程师和科学家巧妙技能的栩栩如生的图片。

As a work of art, it transcends its expiatory aspects; and still more important to us than scientific significance and literary worth, is the ethical impact the book should have on the serious reader; for in this poignant personal study there lurks a general lesson; the wayward child, the egotistic mother, the panting maniac — these are not only vivid characters in a unique story: they warn us of dangerous trends; they point out potent evils.

作为一件艺术作品，它超越了它本身&赎罪&的目的。比起科学价值和艺术成就，对我们来说更重要的，是它给一个严肃的读者带来的道德冲击。因为在这个痛苦的个人经验中，暗含着一个广泛的教训，书中任性的小孩，自私的母亲和恋裤狂都不仅仅是一个特殊的故事中的栩栩如生的角色——他们为我们指出潜在的邪恶，向我们提出对危险倾向的警告。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。