校际的

As an essential part of English Festival, Intercollegiate Singing Contest provides a platform for students from different colleges to show their talents by medium of English songs.

校际英文歌唱比赛是英语节的重要组成部分，为来自不同大学的学生提供了一个展示才能的平台。

Expenses in excess of $5,000 for Injury or Illness sustained while taking part in intercollegiate, interscholastic, intramural, or club sports, and all expenses for any Injury or Illness sustained while taking part in any other Amateur Athletics.

在开支超过5000元，为受伤或患病的持续，同时考虑的一部分，在校际， interscholastic ，内，或体育俱乐部，和所有开支为任何受伤或患病的持续，而在参加任何其他业余田径。

The Seventh-day Adventist Church has not gone as far as the Jews, but we have been so impacted by the frenzy that we have officially discussed the issue of ; intercollegiate sports as an accepted feature of our church and school system.

基督复临安息日会还没有像犹太人那样偏离的那么远，但我们已经受到如此狂热的冲击，以至我们已经正式地讨论这类问题了；认为校际运动在我们教会及学校系统内是可以接受的。

And it is tried to seek some methods in improving information resource utilization rate by building up interscholastic cloud computing networks.

文章在介绍云计算概念、特点及最新发展的基础上，以我国高校信息资源共享为例，探讨了云计算技术与方法为改善高校信息资源共享能力带来的变革，并试图探寻建设起校际间云计算网络提高信息资源利用率的方式。

The intramural program,in which one class competes with another,gives you a greater chance to participate than the interscholastic program between teams of competing schools.

校内班际间的比赛，比校际间的比赛更能提供你参与的机会。

Medical expenses for Injuries or Illnesses sustained while participating in intercollegiate, interscholastic, intramural, or club sports are covered by the StudentSecure SM plan up to a maximum of $5,000 per Injury or Illness.

医疗费用，为受伤或生病的持续，而参加在校际， interscholastic ，内，或俱乐部的体育所涵盖的studentsecure钐计划，最多不超过5000元每受伤或患病。

This article introduces the concept, characteristics and recent development of cloud computing, then take university resource sharing in our country for example, and discuss the revolution in the university information resource sharing, which is brought by the technology and methods of cloud computing. And it is tried to seek some methods in improving information resource utilization rate by building up interscholastic cloud computing networks.

文章在介绍云计算概念、特点及最新发展的基础上，以我国高校信息资源共享为例，探讨了云计算技术与方法为改善高校信息资源共享能力带来的变革，并试图探寻建设起校际间云计算网络提高信息资源利用率的方式。

The popular science film and the famous work movie projection room is screening; The splendid interscholastic debate match, today topic is "the clone morals"; Ban Ji the basketball tournament stadium is being like a raging fire.

科教片和名著电影正在放映室上映；精彩的校际辩论赛，今天的题目是"克隆人道德吗"；班际的篮球赛正在体育馆如火如荼。

In order to reach the goal of resources sharing and user service, high school libraries also have to arrange interlibrary training courses to promote reference librarians' information access ability which is up to the variety of electronic resources.

同时针对网路资源的多元，定期办理校际教育训练课程，提升参考馆员资讯取得的专业能力，以达到资源分享，服务读者的目标。

The Education Department provides advice and guidance to teachers. It also subsidises part of the expenditure and co-ordinates many inter-school programmes and activities.

教育署除了向教师提供有关课外活动的指引和意见外，还资助活动的部分经费，以及统筹多项校际节目和活动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。