校长的

But Sue Cooke, assistant head teacher at high-performing Wallington County Grammar School, Surrey, said: Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery.

英国萨堸p的沃灵顿文法学校的副校长苏·库克说：&起初，老师们确实比较听信这些与高科技相关的藉口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗技俩。&

Many vice-chancellors today are pursued by far more vengeful spectres of empty campuses, deserted laboratories, failed institutions.

如今许多大学校长则更多地被空荡荡的校园，荒废的实验室，废止的机构里的幽灵所追逐。

Many vicechancellors today are pursued by far more vengeful spectres of empty campuses, deserted laboratories, failed institutions.

如今许多大学校长则更多地被空荡荡的校园、荒废的实验室、废止的机构里的幽灵所追逐。

One day after a classroom observation, she actually complimented my creative writing lesson. Although my principal and I never became friends, by the end of the school year we managed to develop a healthy respect for each other.

一天下午，在听过我的课之后，她称赞我的创造性的写作课非常好，尽管校长和我永远也不可能成为朋友，但是在这个学年结束后我们成功地建立了彼此尊重的关系。

It seemed a relevant question this week, after I learned that a school in the UK has offered a sixth-form scholarship to any student prepared to turn vegetarian; the school had been founded with vegetarian principles (and, very probably, a vegetarian principal).

几周前，我发现这似乎是一个相关的问题了：我了解到，英国的一所学校已决定向任何准备吃素的学生提供预科奖学金。这所学校是以素食主义为理念创立的（而且，其校长很可能是素食主义者）。

As a land-grant universities, the U.S. federal government and Washington, the state government in the north-west of the United States set aside 769 square kilometers (190,000 hectares) of land to the University as an agricultural and scientific research. In 1893, the president of Bayern [3] driven by the University began offering liberal arts courses.

作为赠地大学，美国联邦政府及华盛顿州州政府于美国西北部拨出769平方公里（19万公顷）的土地给大学作为农业及科学的研究。1893年，在校长拜仁[3]的推动下，大学开始提供文科的课程。

And as a conclusion, the author summarizes three characteristics from the history of Harvard general education: first, Harvard general education embodies the features of times; second, the presidents of Harvard play a key role in the development of general education; third, relatively complete systems of general education curriculum were developed to realize the objectives of talents training throughout different ages.

在结论中，总结出了哈佛大学通识教育发展历程中的三个特点：一是哈佛大学通识教育具有鲜明的时代特色；二是哈佛大学校长在其通识教育的发展中起到了重要作用；三是哈佛大学为实现其通识教育目标规划了完整的通识教育课程体系。

You will not need to see that the principal has committed the post hoc, ergo propter hoc fallacy; you will simply need to see that there are other possible explanations for the improved attendance, to offer some common-sense examples, and perhaps to suggest what would be necessary to verify the conclusion.

你不需要知道这个校长犯了& post hoc， ergo propter hoc &谬误；你只需要了解对于出席人数的改善有其他可能的解释，提供一些常识性的例子，或者你可能提出证实这个结论所必须的要素。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

罗德 爱德尼斯在带头的私立学校的校长会议上表示：在这800多所中学中，低于30％的16岁学生包括英语和数学在内不能达到5分或更好的中等教育普通等级资格。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis在优秀私营校长大会上表明&这仍旧是大约800所中学的问题，少于30%的16岁的青少年能获得5门以上的优秀中等教育普通证书，其中包括英语和数学&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。