校长的

The principle rejected my application to attend the provincial composition contest and the science exhibition of the school, but his apparent discrimination only made me more steadfast.

全县的作文赛、全校的科学展览会，校长都不批准我参加，他明显的种族歧视，更坚定了我参赛的决心。

As a former Principal of the Wuhan Anglo-Chinese Education Training Centre myself, I can understand the hard work and commitment that it takes to deliver high quality educational programmes of this kind and I am sure that you can now feel proud of a job well done.

作为武汉英中教育培训中心的前任校长，我完全了解要想提供给学生高质量的课程教育，并实现学校的承诺，必须付出相当大的努力。

In addition he met Maharaja Jatindra Mohan Tagore, a titled aristocrat of Bengal; Kristodas Pal, the editor, social reformer, and patriot; Iswar Vidyasagar, the noted philanthropist and educator; Pundit Shashadhar, a great champion of Hindu orthodoxy; Aswini Kumar Dutta, a headmaster, moralist, and leader of Indian Nationalism; and Bankim Chatterji, a deputy magistrate, novelist, and essayist, and one of the fashioners of modern Bengali prose.

他此外还会见了在孟加拉拥有贵族头衔的摩诃拉杰杰汀德莫罕泰戈尔；还有编辑、社会改革者和爱国者的克里斯托达帕尔；著名的慈善家和教育家伊斯瓦维达撒迦；还有伟大的印度传统拥护者，梵文学者萨萨哈；校长、伦理家和印度民族主义领袖阿斯维尼库玛格泰；地方官员代表、小说家、小品作者、孟加拉现代散文创始人之一班金切特吉。

Does your child's teacher or principal tell you that your bright, energetic child has some strange four-lettered disease called ADHD, and they "suggest" you give your child mind-altering drugs to "fix" his or her learning disorder?

&请问你孩子的老师或校长告诉你，你光明，高能孩子一些奇怪的四字母病称为多动症，而他们的&建议&，你给你的孩子心变造药品&修理&他或她&学习障碍？

President Faust, you must have learned something since you graduated from college exactly 40 years ago? Forty years. I'll say it out loud since every detail of my life — and certainly the year of my Bryn Mawr degree — now seems to be publicly available. But please remember I was young for my class.

福斯特校长，从你四十年前毕业到现在，你一定学到了一些东西（40年，我将大声的说出来，因为我生活中的每一个细节----自从我获得Bryn Mawr学位以来—现在看来似乎都是公开的，但请记住，我在我们班上是年轻的）。

Now, there are among us human creatures certain individuals who are known as"emancipated women";as,for instance,principals of institutions,dancers who stand professionally on one leg,milliners,and sick nurses;and with this class of emancipated women the two maidens in the shed associated themselves.

在我们人类中间有一种所谓&自由女子&，比如私立学校的校长、［接生娘娘、」能用一条腿站着表演的舞蹈家、女帽设计专家、护士等。工具房里的这两位姑娘也把自己归到这类妇女的行列中去。

N County Grammar School, Surrey, said: Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery.

英国萨里郡的沃灵顿文法学校的副校长苏-库克说：&起初，老师们确实比较听信这些与高科技相关的借口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗技俩。&

But Sue Cooke, assistant head teacher at high-performing Wallington County Grammar School, Surrey, said:"Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery."

英国萨里郡的沃灵顿文法学校的副校长苏·库克说：&起初，老师们确实比较听信这些与高科技相关的借口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗伎俩。&

But Sue Cooke assistant head teacher at high-performing Wallington County Grammar School Surrey said: Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery.

英国萨里郡的沃灵顿文法学校的副校长苏·库克说：&起初，老师们确实比较町信这些与高科技相关的借口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗技俩。&

But Sue Cooke, assistant head teacher at high-performing Wallington County Grammar School, Surrey, said: Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery.

英国萨里郡的沃灵顿文法学校的副校长苏·库克说：&起初，老师们确实比较听信这些与高科技相关的借口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗技俩。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。