校长的

The conflict between teachers and administrators is an important theoretical problem. It's also a theme in teaching practice that most of the headmasters and teachers pay attention to.

教师与管理者的冲突是教育管理领域的重要理论问题之一，也是教育实践中广大校长和教师非常关注的话题。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis 在顶级私人学校的校长会议上说在八百所中学中不到30%的十六岁学生能在GCSE考试中取得五个或者更多的优秀，其中包括英语和数学。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis在顶尖私立学校的男女校长会议上讲话说：在大约800所中学中仍是如此，只有不到百分之三十的16岁学生达到5个或更多好的 GCSEs，其中包括英语和数学在内。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis 告诉主要私立学校的校长联盟：大约800所中学里，16岁左右的学生们中只有不到30%能够获得5分或者更好的GCSE成绩

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

罗德安东尼斯在男校长和女校长会议里对一些领头的私立学校说，在800所中等学校里，少于百分之三是的16岁小孩能够达到包括英语和数学在能的GCSEs5分或者更好分数的成绩，这仍然是一个问题。

"We've taken the snake and turned it into a giant thermometer," says lead author and vertebrate palaeontologist Jason Head of the University of Toronto in Canada, who says he "just about screamed" when he first saw the size of the fossils.

&我们已经将一个巨型体温计放到蛇的某个部位&权威发言人和脊椎动物古生物学家Jason说道--加拿大多伦多大学的校长，他说他刚刚看到这么大的化石时都尖叫了起来。

Fang, whose real name is Fang Shimin, was credited last year with the expulsion of several graduate students and the dismissal of three prominent academics – Liu Hui, assistant dean of medicine at Tsinghua University; Yang Jie, dean of the school of life sciences and technology at Tongji University, Shanghai; and Hefei Industry University professor Yang Jing'an – for plagiarising research.

方的真名是方是民，由于他的揭发，在去年有几名研究生被开除，三名占据高位的学者被解雇——清华大学医学院院长助理刘辉；上海同济大学生命科学技术学院院长杨杰；和合肥工业大学教授杨敬安（译注：应是安徽师范大学副校长刘登义。

Fang, whose real name is Fang Shimin, was credited last year withthe expulsion of several graduate students and the dismissal ofthree prominent academics – Liu Hui, assistant dean of medicine atTsinghua University; Yang Jie, dean of the school of life sciencesand technology at Tongji University, Shanghai; and Hefei IndustryUniversity professor Yang Jing'an – for plagiarising research.

方的真名是方是民，由于他的揭发，在去年有几名研究生被开除，三名占据高位的学者被解雇——清华大学医学院院长助理刘辉；上海同济大学生命科学技术学院院长杨杰；和合肥工业大学教授杨敬安（译注：应是安徽师范大学副校长刘登义。

Gropius, the school's founding director from 1919 to 1927, wanted a new educational model, even a new understanding of art.

格罗佩斯作为学校1919年-1927年的首任校长，希望能引进新的教育模式，甚至是新的艺术信念。

Greys Hill Henley-on-Thames RG9 1SL Telephone number 01491 572796 Fax number 01491 413838 Headteacher Karen This is a smaller than average school where the vast majority of pupils come from White British backgrounds. Most are from advantaged homes.

圣心漫游天主教会小学电话： 01491 572796 传真： 01491 413838 校长凯伦这是一个比普通小学规模要小的教会小学，大部分的学生都来自大不列颠裔的白人家庭，很多学生家庭条件相当富裕。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。