校长的

This paper reports a study of three large urban school districts that, over almost 30 years, adopted nearly identical approaches to decentralizing, granting control to principals and expanding freedom of choice for families.

本文研究了三十年期间采用了几乎一致的分权方式的三大城市学区。它们都实行了校长掌权，家庭扩展自由选择的模式。

This course, nevertheless, also familiarizes students with local curricula and well-equipped them to participate in the PACT exam conducted by The Academy of Principals.

除此之外，此课程也将让学生熟悉本地政府学校的课程并为新加坡校长协会所举办的入学统一考试做好充分的准备。

In 2004, Chinese newspapers ran stories citing a "report" in the Los Angeles Times lauding Ding as one of China's most respected university presidents and his private college for training translators as the 10th-ranked university in China.

在2004年，中国报纸报道说，《洛杉矶时报》的&报道&赞扬丁祖诒是中国最受尊敬的大学校长之一，并且其培训译员的私立学校在中国大学中排名第十。

In 2004,Chinese newspapers ran stories citing a "report" in the Los AngelesTimes lauding Ding as one of China's most respected universitypresidents and his private college for training translators as the10th-ranked university in China.

在2004年，中国报纸报道说，《洛杉矶时报》的&报道&赞扬丁祖诒是中国最受尊敬的大学校长之一，并且其培训译员的私立学校在中国大学中排名第十。

Along with recent overwhelming trend of meliorating the cotidition of schooling and improving the quality of education all over the world, the importance of the principal, who is supposed to take the full responsibility of carrying out the reform efforts, can not be ignored.

在世界各国都在努力改善学校办学条件，提高教育质量的今天，作为落实教育改革的学校核心人物——校长，其重要性不能不引起我们的注意。

In Singapore, wave upon wave of new policies, re-set targets, appraisals and assessments tend to make even the most competent principals feel inadequate.

在一波接一波的教育政策、预期目标、评估与成绩的压力底下，再勇敢的校长也会力有未逮。

A 17-year-old student was arrested Monday after streaking through his high school wearing only a gorilla mask and outrunning the school principal.

星期一一个17岁的学生仅带着一个猩猩面具赤身裸体地穿过他的学校，把追赶的校长甩在后面。

Our pledges are hanging in the school lobby across from the principal's office.

我们的承诺悬挂在学校的大厅上，校长办公室的对面。

The schools superintendent and board president, both white, said in an interview that the rezoning, which redrew boundaries of school attendance zones, was a color-blind effort to reorganize the 10,000-student district around community schools and relieve overcrowding.

学校管理者和校长，都是白人，他们说重新分区并没有种族歧视的目的而是要把社区学校周围的10，000名学生重新编制并缓解过于拥挤的问题。

My third day of sight is drawing to an end.

如果我是一所大学的校长，我就要开设一门强制的必修课&如何应用你的眼睛&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。