校长的

Being the principal of a high school, Jane's position allowed of no unseemly behavior in

作为一座高等学府的校长，简的职位不允许她在公共场合有任何不得体的举止。

As a college freshman at Valparaiso University, facing all the uncertainties of future academic and work life, I had the opportunity to meet with the president emeritus and chancellor.

那时，我是瓦尔帕莱索大学的一年级新生，将面对将来的学习、工作和生活的所有不确定因素。而我有幸见到了那位荣誉退休校长。

These pages provide facts and figures about the University, information about our Governance , and introduction to the Vice-Chancellor's Office , as well as details of our history .

这些页面提供了事实和有关大学的数字，我们的治理信息，并介绍了校长办公室，以及我们的历史细节。

Because I am the Vice-Chancellor of the oldest of the foreign universities(2) represented here today, I have been chosen to speak on their behalf.

由于我是今天在此派有代表的各外国大学中最古老的大学的副校长，我被推选来代表他们讲话。

Admission will be competitive and on the basis of an undergraduate degree or other relevant qualifications and experience as determined by the Pro Vice-Chancellor.

入场的竞争性和对本科学位或其他相关资格和由副校长经验的基础上确定的。

The story is nothing new for the vice-principal who shares the origin of the bamboo coin banks, inspiring attendees to donate for the good cause.

教室内也有属於家长的活动，志工介绍慈济历史给家长认识，还有在南非慈善团体的努力，副校长更介绍起竹筒岁月的起源，鼓励学生存钱行善。

I should have told Eiden,the tall boy with a childish face about the foolish mistake I made yesterday .When I introduced the four Great inventions of Ancient China to him, I forgot to mention "printing" and confused "paper" and "paper-making" which are actually the same thing.I wish to hug linda ,the Vice-principal who is so big but so kind once more.She said she wished me to visit her school and I regrettably told her that as a librarian I would never have such a chance. Hearing that ,she nodded with understanding and said firmly that she had,and she would come some day and visit me again.

我还想告诉Eiden，那个高大却一脸稚气的男孩，昨天我给他介绍的四大发明，不小心忘讲printing了， paper and paper-making是一回事，我想再和身材高大却和蔼的女校长linda拥抱一下，她说她希望我能去拜访他们学校，我告诉她我作为图书管理员也许永远也没有机会，她理解得点点头，说她还有机会，还会来二中，相信她下次来还能记得我，Evergreen。

From 29th to 30th May, 2008, Mr. Amine KHENE, Assistant Director-General for Administration of UNESCO visited to WHITR-AP. Mr. Li Yongsheng, Vice President of Tongji University,Prof. Wu Zhiqiang, Director of WHITR-AP and Dean of CAUP, Tongji University met him in Wen Yuan Building, Tongji University on 29th May. Mr. KHENE highly appraised the achievements made by WHITR-AP and international cooperation developed by Tongji University, especially the great contribution and close collaboration to the Africa regions.

2008年5月29日至30日联合国教科文组织行政助理总干事Amine KHENE先生对我中心进行了为期两天的访问。29日上午同济大学副校长李永盛、我中心主任兼同济大学建筑与城市规划学院院长吴志强教授会见了KHENE先生，KHENE先生对中心建设以及同济大学对外合作的成果给予充分肯定，并高度赞扬了同济大学对非洲地区的大力支持。

If the "prophets of doom" proved wrong, if there was a Harvard president alive to read his letter, Conant was confident about what the university would be.

如果&厄运的预言&证明了是错的，如果有一位哈佛校长能活着读到这封信，那么，柯南特就对哈佛的未来有信心。

It is a great honor for me to be here inShanghai, and to have this opportunity to speak with all of you. I'dand his gracious welcome. I'd also like to thank our outstanding

我感到很荣幸能够有机会到上海跟你们交谈，我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。