校长的

Some 800 comprehensives are failing to ensure teenagers master basic English and maths, said Lord Adonis, the schools minister.

大约800家规模较大的综合性中学不能确保青少年掌握基本的英语和数学，Lord Adonis校长说。

He hired Mr Klein, and they set about changing things—initially by taking decision-making away from the patronage-heavy local school boards, and then by decentralising it to accountable principals, and by actively piloting experimental charter schools that could be models for others.

接下来，他聘请克莱因作为政府教育部门主管，随后他们二人开始了改革行动：首先，剥夺各校理事会的决策权，这些理事会内部官官相护，效率低下；其次将权力分配给实行责任制的各校校长；然后积极推行特许学校作为试点，从而为其它学校树立榜样。

That he was the most inspiring and best loved of all Hogwarts headmasters cannot be in question.

毫无疑问，他是霍格沃茨历史上最天才的，最受人尊敬的校长。

Author proposes the following countermeasures and suggestions on the basis of this research. First, make and implement a new system of headmasters appointing.

在此研究的基础上，笔者提出以下对策与建议：第一，制定和实施新的校长选拔任用制度。

As you will find out, there have been equal numbers of headmistresses.

你会发现，历任的男女校长数目也是相等的。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

老得在校长和小委员会议上对私立学校说，在800所中等学院中还有一些仍然存在问题，超过30%的16岁少年得到5个或者更多的好成绩包括英语和数学

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

这意味着八十万中学生得不到良好教育，lord adonis 告诉领导私立学校的校长联合会议说，事实是，在约800家中学，少于30%的学生能在英语和数学考试中得到5分或以上。

In the afternoons Mousieer Dupont, the school master, stopped on his way home to say,"Bon Jour happy lion."

每天下午，小学校长杜邦先生会在回家的路上停下来对狮子说一声：&你好，快乐的狮子！&

Principal would stalk into my classroom, demanding that students "shutup." Sometimes she scribbled notes, occasionally giving me a contemptuous

校长不时地闯进我的教室，叫学生们&闭嘴&；有时候就我的课她会胡乱地记些东西，还会轻蔑地看我几眼。

Yet the same survey showed that superintendents often perceive the evaluations as being more thorough

然而，相同的调查又显示督学对评鉴的觉察比校长更为透彻。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。