校长

On one occasion the headmaster leaped to his feet, reached up and plonked Rodin's masterpiece on the desk before me.

有一次，校长跳起身来伸手取下罗丹的杰作重重地放在我面前的桌上。

Respect of human affairs authority, cent officer president is right of main cadre recruit should pass headquarters newspaper to approve this program, each district cent proofreads this to pay no attention to solution previously, everybody united understanding now, such doing is to assure the consistency of system of new Oriental occurrences in human life.

人事权方面，分校校长对主要干部的聘用要经过总部报批这道程序，以前各地分校对此不理解，现在大家统一了认识，这样做是为了保证新东方人事体系的一致性。

He was later released but was recommitted after he entered another high school, this time carrying a starter's pistol.

读罢此案，与其说是歹徒，不如说是校长Stockwell给读者留下殊深印象！

The schools superintendent and board president, both white, said in an interview that the rezoning, which redrew boundaries of school attendance zones, was a color-blind effort to reorganize the 10,000-student district around community schools and relieve overcrowding.

学校管理者和校长，都是白人，他们说重新分区并没有种族歧视的目的而是要把社区学校周围的10，000名学生重新编制并缓解过于拥挤的问题。

More work is needed next term Class teacher : Anna Principal : Martin School reopens : 11. september.

更多工作是必要的下位期限类老师：安娜校长：马丁学校再开： 11。

The headmaster and teachers skirmished for a term over the question of corporal punishment.

校长和教师为体罚的问题争论了一学期。

It's like one of those headmasters from a Dickens' novel, standing in front of the classroom with a stick and banging it every time a student stutters on an answer.

这就像一个从这些校长狄更斯小说站在教室门口用棍子和冲击它每次口吃学生对答案。

The principal stood up. Paul, I am suspending you for ten days.

校长站了起来说：保罗，我要停你十天的课。

That same evening,after telegraphing his reply the principal re.ceived another telegram instructing him to send express to the bu.reau the composition books of the two forms Mr.

校长先生把复电打出以后，当天晚上，接到教育厅的电报，叫把王咏沂所教两班学生的作文本子快邮寄去。

He tendered his resignation to the president.

他正式向校长提出了辞呈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。