校长

Speed up the course of president vocationalization is the repuest of economical globalization ,education internationalization, market economy development, reform of higher education and vocation development of university presidents.

实现大学校长职业化，可以说是经济全球化和教育国际化的要求，是市场经济发展的要求，是高等教育改革与发展的要求，也是校长自身职业发展的要求。

The paper summarized the main contents of 2007 ICDE Standing Conference of Presidents held on June 3～4 in Heerlen, Nederland, which of theme was 'Open Educational Resources as an instrument for achieving education for all.

今年在荷兰开放大学举行的国际开放与远程教育理事会常设校长会议，就是以此为主题而召开的一次高层论坛，本刊记者有幸随上海电视大学校长一行参会，概括并总结了本次会议的主要内容，以期对我国远程教育工作者有所裨益。

The headmaster had failed to strike the right note in his speech on discipline and the pupils continued to behave in their own way.

&校长有关纪律的讲话并没奏效，小学生们还是我行我素。&我采取的任何行动都向校长负责。

Educate aspect, Fu Ssu-nien successive holder Guangzhou mountain university school of arts director, and the state language and history is two department chairmans(1928), University of Beijing professor(1929~1937), the acting principal of school(1945~1946) of the University of Beijing and National Taiwan university principal(1949~1950) and hold the post of to teach a job the environment, system, reform, student, teacher whom period once observed to educate at that time etc. related subject and announced several articles, each article all responded the year of Fu Si to educate the dilemma that a hundred years greatly accounted under the concern and fulfillment made a show of.

教育方面，傅斯年历任广州中山大学文科院长，兼国文与历史两系主任（1928）、北京大学教授（1929~1937）、北京大学代理校长（1945~1946）与台湾大学校长（1949~1950），担任教职期间曾观察当时教育的环境、制度、改革、学子、教师等相关议题并发表数篇文章，各篇文章均反应出傅斯年对教育困境之下所展现的关怀与实践。

She also taught me a lot about principals, because she used to be a principal.

她还教我有关校长的事，因为她曾经是一个校长。

During his stay in China, he taught theology, philosophy and literature at Buffington Institute in Soochow and Anglo-Chinese College in Shanghai.

曾於博习及中西书院教授神学、哲学及文学课程。1914-1922年任东吴大学副校长、1922-1927年任校长、1928-1949年担任西顾问7。

Most teachers have ended up as head-teachers, assistant and deputy principals and principals.

大部分教师结束自己的头，教师，助理，副校长和校长。

I heard that Principal is a foodie, so as host, I especially prepared a feast of local cuisines for him to sample. Watching him eat with such delight, made us hungry too...

听说校长是一位热爱美食的专家，陶子姐特地以主人的身份宴请这位重量级人物，瞧校长吃得津津有味的样子，害得陶子姐和小园丁都饿了起来呢

The king of the X gives their fatty's hero in person" Of merit badge, and give public recognition a slanting president"for the country the house trained an excellent fatty", give him the title of honor of"model president.

X国王亲自赐给他们胖子英雄&的勋章，并且表扬歪歪校长&为国家培养了优秀的胖子&，给了他&模范校长的荣誉称号。

McGonagall is Deputy Headmistress of Hogwarts and one of Dumbledore 's staunchest supporters.

麦格是霍格沃兹的副校长（这里翻译的对吗？这个&副校长&）和邓布利多最坚定的支持者之一。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。