校长

From 29th to 30th May, 2008, Mr. Amine KHENE, Assistant Director-General for Administration of UNESCO visited to WHITR-AP. Mr. Li Yongsheng, Vice President of Tongji University,Prof. Wu Zhiqiang, Director of WHITR-AP and Dean of CAUP, Tongji University met him in Wen Yuan Building, Tongji University on 29th May. Mr. KHENE highly appraised the achievements made by WHITR-AP and international cooperation developed by Tongji University, especially the great contribution and close collaboration to the Africa regions.

2008年5月29日至30日联合国教科文组织行政助理总干事Amine KHENE先生对我中心进行了为期两天的访问。29日上午同济大学副校长李永盛、我中心主任兼同济大学建筑与城市规划学院院长吴志强教授会见了KHENE先生，KHENE先生对中心建设以及同济大学对外合作的成果给予充分肯定，并高度赞扬了同济大学对非洲地区的大力支持。

Included Professor Lee Chack Fan, Pro-Vice-Chancellor of the University of Hong Kong; Mr Lai Pui Wing, Chief Executive Officer of the Hong Kong Award for Young people and Ms Chow Man Shan, 2002/2003 United College Social Service Award Gold Award Student also attended the Workshop to share with the participants their personal experiences in voluntary and social sevices.

其他主讲嘉宾包括香港大学副校长李焯芬教授、香港青年奖励计划总干事黎培荣先生及联合书院二零零二至二零零三年社会服务奖励计划金奖同学周文珊同学一同担任主讲嘉宾，与师生们分享各自在社会服务的宝贵经验。

If the "prophets of doom" proved wrong, if there was a Harvard president alive to read his letter, Conant was confident about what the university would be.

如果&厄运的预言&证明了是错的，如果有一位哈佛校长能活着读到这封信，那么，柯南特就对哈佛的未来有信心。

Late on August 24, a hacker is concoctive Gu Binglin of president of university of a Tsinghua accepts the press that interview.

8月24日晚，一名黑客捏造了一篇清华大学校长顾秉林接受采访的新闻报道。

A hacker is concoctive Gu Binglin of president of university of a Tsinghua accepts the press that interview, criticize active education system.

一名黑客捏造了一篇清华大学校长顾秉林接受采访的新闻报道，批评现行教育制度。

What must notice is, by the hacker concoctive president special report flows on the net in passing, return " quite popular ".

必须注意的是，由黑客捏造的校长专访在网上流传中还&颇得人心&。

The hacker is concoctive Gu Binglin of president of university of a Tsinghua accepts the press that interview, criticize active education system.

黑客捏造了一篇清华大学校长顾秉林接受采访的新闻报道，批评现行教育制度。

Its function lies in maintaining the national investment of higher education as the principal sector continuingly, and energetically exploring the society\'s capital raising channels in unison in order to attract social force to make investment for higher education, and to ensure the durative, stable and rapid development of higher education.

大学教育发展基金会是在学校党委和校长领导下面向海内外的非营利性的筹款机构，其作用在于继续保持高等教育国家投入为主体的同时大力拓展社会筹资渠道，吸引社会力量投资高等教育、保证高等教育的持续，稳定、快速发展。

"The kids are very enthusiastic ," said Mike Robinson, the principal of Creekside High School in Fairburn, near Atlanta.

亚特兰大附近的费尔勃恩河畔高中校长麦可。罗宾森说：「孩子们都非常热衷此计划。

It is a great honor for me to be here inShanghai, and to have this opportunity to speak with all of you. I'dand his gracious welcome. I'd also like to thank our outstanding

我感到很荣幸能够有机会到上海跟你们交谈，我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。