校长

The high school secretary came along with Arsenius' English teacher, Miss Anthus.

那所中学的校长带着阿森纽斯的英语老师，安萨斯小姐，也来了。

Ascham , in "The Schoolmaster", tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey .

阿斯克姆校长，讲述了一个感人的故事，他最近一次拜访了简·格雷小姐。

The bank has a set rhythm," says Ashraf Ghani, chancellor of Kabul University, who once worked there."

卡布尔大学校长AG说，银行有一套自己的节奏，任何一位管理者都必须适应并维护这种节奏。

Ruda's hair became a disruption late last month when Ruda arrived freshly shorn, Geyer said. Administrators called Barile telling her to pick Ruda up from school.

盖尔校长说，鲁达上个月底刚理发时，他的发型引起一场骚动；校务人员致电芭瑞儿请她把小孩接回家。

A note from Principal Beath: The staff of GCA and I wish all parents and students a happy and prosperous New Year. We have come tothe end of a successful first semester for most of our students.

校长致词首先，我代表所有中加国际高中的员工祝愿所有的同学和家长新春快乐。

College of International Relations: Hanoi; Rector-Pham Binh

国际关系学院：在河内；校长－范平。

I remember I was being fiercely loyal to Headmaster Boggin in those days, and thought he could do no wrong.

记得在那些日子里我万分地忠于伯金校长，并认为他没有做错事。

Headmaster Boggin was broad at the shoulder and thick through the chest, like a wrestler or a blacksmith might be.

伯金校长肩很宽，胸也很厚，像一个摔交选手或者铁匠。

The other teachers and administrators include: Harvey Lipschultz, an 80-year-old History teacher who longs for the respectful students of years past; Scott Guber, the forty-something Vice Principle, stern and intense, who has a soft spot for Lauren; and Milton Buttle, the English teacher students like to tease...either behind his back or right to his face. Also on the faculty are Kevin Riley, the handsome thirty something new football coach who got the high-profile job following the death of the previous coach; Marylin Sudor, the late-20s, Music teacher who is also friends with Lauren; Harry Senate, a cocky Geology teacher in his late-20s known for using his own unusual teaching methods rather than the tried and true; Marla Hendricks, the mid-40s, Special Education teacher who often finds "sanity in a bottle" of medication; and Louisa, the beautiful and young school Secretary/Assistant to the Principal.

高校内其他教职员还包括：已届八十高龄，仍深得学校师长学生敬佩的八十余岁历史科老师利哈维；对罗岱拉怀有好感且严肃、不茍言笑的四十余岁副校长谷史葛；人前人后皆成为别人开玩笑对象的英文课老师白米顿，后来更与女学生发生师生恋，前途岌岌可危；三十余岁的新足球队型男教练赖凯民，有口齿，答应了白米顿隐瞒其师生恋却最终遭到校方解雇；深受男同学欢迎，与罗岱拉感情要好的二十余岁音乐导师苏玛莲；创立「自杀会」，以另类教学方法见称的地质学老师蔡哈珀；年过四十，曾患有精神病，现正靠用精神科药物的特殊教育老师韩梅拉；与及美艳动人的年轻秘书露易沙。

Judge Alex Calabrese, who presides over the Red Hook Community Justice Centre, set up after the murder of a public school principal in one of Brooklyn's roughest areas:" has boosted confidence in the justice system, brought the community together and, most importantly, saved lives."

法官 Alex Calabrese 负责红海湾社区审判中心，在一个公立学校校长被谋杀在布鲁克林最乱的地区之后，他提出，&社区审判中心对审判体系很有信心，将社区凝聚在一起。更重要的是挽救生命。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。