校长

Vice-principal B introduced the digital media technology and technical innovation in our university.

区副区长于大力在会上介绍了我国关于数字媒体技术研发情况以及我市与南岸区的相关情况，B副校长在会上介绍了我校关于数字媒体技术及科技创新工作的情况介绍，丘成桐教授一行就几何信息科研公司研发的三维动态实时核心技术、科研成果、媒体曝光、实例应用、三维智能设想及系列产品开发进行了说明与演示，并回答了与会领导和专家提出的疑惑。

My name is Peter MacDonald and I am the Vice-Principal at ISSC ( International School of Sino Canada) here in Shenzhen.

我叫Peter MacDonald，现任ISSC副校长，我们学校离加洲健身俱乐部只有五分钟的路程。

The vice-principal provides effective guidance to the work of committees and subject panels.

副校长有效地指导科组工作。

MYCPTA was formed in October 1993. The Vice-principal, Mr.

由蔡焯文副校长任职统筹工作。

Then Professor Pan Yi, the vice-principal of Nanjing University, retained Professor Hong as the visiting professor of Nanjing University.

随后由南京大学副校长潘毅教授代表我校聘请洪院长为南京大学客座教授和颁发聘书，并且为洪院长戴上了南京大学的校徽。

The vice-principal of film school in Japan Mr.

同年年底，日本考察中国电影课的专家代表团访问中国，日本电影学校副校长、电影记录片博士生导师千叶茂树，采访拍摄了雷祯孝先生创办的北京千万代基础教育研究中心、6所电影课学校，并剪辑成为一部48分钟的记录片《中国的电影课》。

The story is nothing new for the vice-principal who shares the origin of the bamboo coin banks, inspiring attendees to donate for the good cause.

教室内也有属於家长的活动，志工介绍慈济历史给家长认识，还有在南非慈善团体的努力，副校长更介绍起竹筒岁月的起源，鼓励学生存钱行善。

The vice-principal was standing there.

副校长站在班级前面，有人问："你是我们的新老师吗？"

I should have told Eiden,the tall boy with a childish face about the foolish mistake I made yesterday .When I introduced the four Great inventions of Ancient China to him, I forgot to mention "printing" and confused "paper" and "paper-making" which are actually the same thing.I wish to hug linda ,the Vice-principal who is so big but so kind once more.She said she wished me to visit her school and I regrettably told her that as a librarian I would never have such a chance. Hearing that ,she nodded with understanding and said firmly that she had,and she would come some day and visit me again.

我还想告诉Eiden，那个高大却一脸稚气的男孩，昨天我给他介绍的四大发明，不小心忘讲printing了， paper and paper-making是一回事，我想再和身材高大却和蔼的女校长linda拥抱一下，她说她希望我能去拜访他们学校，我告诉她我作为图书管理员也许永远也没有机会，她理解得点点头，说她还有机会，还会来二中，相信她下次来还能记得我，Evergreen。

Photo twenty-three: at the school fundraiser (16) The minute Gong Jinghong came up on stage, the Vice-Principal hung his head and quietly wiped away his tears.

图二十三：募捐现场副校长从龚京红上主席台的那一刻就开始就低着头，悄悄抹眼泪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。