校长

At that time, Stanford University Vice-Chancellor Professor Terman , college's future lies in talents.

当时的斯坦福大学副校长特曼教授认为，高校的未来在于人才。

I would like to thank Sir Alec Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me to the famous Cambridge University.

我感谢布罗斯校长的邀请，使我有机会来到久负盛名的剑桥大学。

Because I am the Vice-Chancellor of the oldest of the foreign universities(2) represented here today, I have been chosen to speak on their behalf.

由于我是今天在此派有代表的各外国大学中最古老的大学的副校长，我被推选来代表他们讲话。

Today, the vice-chancellor and professors of the University of Queensland have generated utmost compassion and are working towards the great and proper goal of world peace.

今天，副校长和教授昆士兰大学的产生最大的同情和正在努力的伟大和正确的目标，世界和平。

I would like to thank Sir Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me to the famous Cambridge University.

非常感谢布鲁尔斯副校长的邀请，使我来到了久负盛名的剑桥大学。

Admission will be competitive and on the basis of an undergraduate degree or other relevant qualifications and experience as determined by the Pro Vice-Chancellor.

入场的竞争性和对本科学位或其他相关资格和由副校长经验的基础上确定的。

Respectable Vice-Chancellor John Hays and professors, I would like to express my appreciation to the University for giving me this opportunity to share and exchange my ideas with you.

尊敬的约翰海斯副校长和教授们，我要感谢昆大给我这个机会与您们分享和交流我的想法。

I would like to thank you, Sir Alec Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me to the famous CambridgeUniversity.

我感谢布罗斯校长的邀请，使我有机会来到久负盛名的剑桥大学访问。

She emphasised that the British prime minister and the vice-chancellor of Cambridge had both apologised.

她还强调，英国首相和剑桥大学校长都已对此致歉。

You agree the Union Executives can reflect your opinion towards the appointment of the Deputy Vice-Chancellor.

你认为学生会干事可以反映你对遴选首席副校长的意见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。