校长

The head teacher interviewed the troublemaker and asked him to give an account of what had happened.

校长询问了那个捣乱的人，要求他对发生的事情做出解释。

As president of the newly founded Tuskegee Institute, a college for Negroes in the southern state

作为新成立的塔斯基吉学院——一所位于阿拉巴马州南部为黑人建造的大学的校长，他邀请卡弗去塔斯基吉学院负责整个农学系的工作。

The tutorial system is a new policy of the Ministry of Education.

导师制是教育部的新方针，通知各大学实施，好像反响不甚好，咱们这儿高校长是最热心奉行的人

It is found out that the social environment in carrying out the new curriculum demand prompt optimization; there exist unadapted factors between modes of thinking, system, mechanism, leadership in school management and the teachers'carrying out of the new curriculum and there are the problems that the teachers'modes of thinking remain at an undeveloped stage, academic quality is low, the condition of existence and development is not so good, and some teachers'enthusiasm to curriculum reform is not so high and they even resist it.

针对武川县农村初中教师实施新课程面临的问题，笔者提出了改进的对策及建议：进一步优化社会环境；创新学校管理，树立与新课程相适应的学校管理观念，建立与新课程相适应的学校管理制度和管理机制，改进校长对课程的领导；采取措施，加强教师培训，提高教师素质，创建新型的教师文化，关注农村教师的生存和发展困境，为他们创设良好的工作、生活和心理环境，切实解决农村教师在课程改革中面临的实际困难和问题。

This will result in unavailability of "My Account" and Registration menu items.

有兴趣参加的学生请在十一月十五日前跟教务主任或是校长报名。

To sum up, the argument of the chancellor is unconvincing as it stands.

总之，校长先生的这个论证不像他所说的那样令人信服。

Notion that it is undemocratic to run a special program of studies for outstanding boys and girls.

北京的一所名牌中学校长被迫呼吁，请求人们同这种观念作斗争，该观点认为对学习优异的学生实行一种特殊的教学大纲是不民主的。

Faced with a serious shortage of teaching facilities of the reality, in the Vice-Chancellor LEE Wing under the leadership of Comrade years, always as the guide to moral education, teaching-centered,"civilization, truth-seeking, pioneering and enterprising" as the school policy, strengthen the management and reform, since 1991 has been made in junior high school graduates will have the first 7, 93 the second year of good results by the prefectural, county, the Government and the County Board of Education Award in recognition of the many.

面对教学设施严重不足的现实，在校长李永年同志的带领下，始终以德育为先导，教学为中心，"文明、求实、开拓、进取"为办学方针，强化管理和教改，自1991年至今已取得了初中毕业会都7个第一名、93年第二名的好成绩，受到地委、县委、政府及县教委的多次表彰奖励。

Such studies underscore the need for more effective principal evaluation, but assessment has its costs.

这样的研究强调对更有效的校长评价的需求，但评估有它的费用。

The principal discouraged unexcused absences.

校长不准无故缺席。不适合

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。