校长

Old before, when I will to countryside become a teacher, face tough life and working environment, I ever passed dispiritedly, but the eye that sees poor child longs for knowledge then in gully, especially the look that old president expects then, my toughen one's scalp-brace oneself stayed.

我叫张玉友，是通化县快大茂镇青山村小学的校长。20多年前，我来到乡村当教师时，面对艰苦的生活和工作环境，我曾气馁过，但看到山沟里穷孩子那渴求知识的眼睛，特别是老校长那期待的目光，我硬着头皮留了下来。

And if all goes wrong, virtually all the schools have made sure they have the right to exercise the radical option of withdrawing their name – as Dulwich did from its Thai school several years ago.

母校还享有共同任命分校校长的权利，校长继而任命教员——教员主要来自英语国家。

It's not only a major task of curriculum implementation, but also a great contribution to it and a symbol of the success in the process. At the very beginning of curriculum implementation, the principle should be a host, to be more exact, an encourager or advocator who introduces the new curriculum into the school. During the whole process of curriculum implementation, the principle should change into an assessor who gives proper suggestion and corrects the way in time.

在课程实施的初始阶段，校长应是"开门揖客"，是把新课程引入学校的"鼓吹者"和"倡导者"，是教师学习新课程知识，树立新课程理念的"辅导员"和"引导者"；在新课程实施的过程中，校长应自始至终是新课程教学和教师教学实践方式转变的"评价者"和"修正者"；最终成为学校新课程文化的缔造者和领导者。

I would also like to thank President Alexander Gonzalez and Executive Vice President Joseph Sheley for their continuing supports.

在此，我也对州大冈萨雷兹校长和我们的老朋友施里副校长的长期支持表示真诚的感谢。

Kati Haycock, president of the Education Trust, a nonprofit group in Washington that works to close achievement gaps, said principals in Wisconsin were "stunned" when shown the results.

卡蒂海库克，教育信托的校长，一个在华盛顿地区为缩小成绩差距而运营的非营利性组织，她说当结果显示出来的时候威斯康辛州的校长们感到"瞠目结舌"。

I want to be a headmaster I want to be a headmaster when I grow up.

我想成为一名校长我想成为一名校长的时候，我长大了。

Crcissen, T.(1997). The introduction of the national professional qualification for headship.

蔡书宪（2001）。从校长评鉴谈校长的专业成长：一位基层教师的看法。

Developing a model for the national professional qualification for headship .

蔡美锦（2000）。美国校长专业机构与校长中心功能与运作模式。

He suffers from the delusion that he will take the principal's place soon, so when the principal was on leave last week, he enjoyed the illusion of being in full charge.

他错以为自己不久将取代校长的位置。因此当校长上周休假时，他陶醉于全面负责学校工作的梦幻中。

That's what Jewell Chapmans high school principal told her in 1961 when he banned the girls basketball program.

打篮球可不是女孩干的事，这是1961年尤厄尔·查普曼的中学校长对她说的话，当年这位校长可是"封杀"了学校的女子篮球队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。