校长

To master this song, Alan practiced it 400-500 times a day. In my opinion, Alan has remained unwavered in the industry because of his continuous hard work and dedication. This kind of attitude is really worth emulating!

为了练好这首歌，校长一天可以练上四、五百遍，小园丁觉得，校长的地位至今能屹立不摇，都是因为校长持续不断的努力，这样的心态真的是身为后辈的我们要好好学习的呢！

Principal Wu, Wasatch Principal Joseph Loftin, Vice Principal Steve Blanchard, the students in this program and as well as their parents attended this ceremony.

吴学彬校长、美国瓦萨奇高中约瑟夫校长、史迪夫副校长等领导和100来位中美高中合作课程项目班学生与家长参加了开学典礼。

Deputizing for the Vice-Chancellor as the principal academic officer of the University, the Provost will work closely with the Vice-Chancellor on strategic planning, development, implementation, assessment and improvement of all academic programmes.

中 大常务副校长负责襄助校长掌管大学教务，与校长紧密合作，总理校内所有教研计划之筹策、拓展、执行、评估与提升，协助大学延聘优秀学者，保育人才，精进学术。

Based on property rights theory, transaction cost theory and social system theory, the paper puts forth a humanity hypothesis that principals are "limited, rational, realistic persons", which is the basic logical starting point of the research. The paper relocates the managerial roles of principals of the private education bloc under special circumstances, and raises three bases of the managerial role and the task of the three roles as school managers.

本文以新制度经济学中产权理论和交易费用理论以及社会系统理论为理论基础，提出了校长作为&有限理性现实人&的人性假设，以此作为本研究的逻辑起点，在民办教育集团这一特殊的情境中对校长的经营角色进行重新定位，提出了校长经营学校的三个角色依据和其作为学校经营者的三种角色任务。

The study of 34 presidents' individual characteristics of well-known university in China shows that 33 of them are male and 1 is female, come from the east and middle developed region, 94.11% who are 40~59 years old become helmsmen of universities, 91.17% have the record of postgraduate education, 94.11% study science and engineering, 61.76% have studied in foreign universities, 50% have got a degree from their old universities, 50% are members of the Chinese Academy of Sciences or the Chinese Academy of Engineering, their average terms of office are 4.6 years.

对34位知名大学校长个人特征研究发现：33位为男性而只有1位女性，他们主要来自东部和中部发达地区，94.11%在40~59岁时成为大学掌舵人，91.17%具备研究生学历，94.11%理工科专业出身，61.76%有国外大学学习的经历，50%至少有一个本校的学位，50%是中国科学院或中国工程院士，平均任职年限为4.6年，这些特征表现出与国外知名大学校长特征的差异性，并对知名大学学校长的涌现和更好成长以及知名大学的发展有一定启示。

Sep.29th,Li Yuanyuan,Peng Xin(the vice-president) and Zhang Ling(the president's assistant) met Dr.Shen Xiangyang and his retinues.

9月29日下午，华南理工大学党委书记刘树道、校长李元元、副校长彭新一及校长助理张凌等，在学校第三会议室亲切会见了微软亚洲研究院院长兼首席科学家沈向洋博士一行。

Speakers of the Workshop included Professor Sir James Mirrlees, Distinguished Professor-At-Large of The Chinese University of Hong Kong and 1996 Nobel Laureate in Economics; Professor Edward Chen, President of Lingnan University; Professor Catharine Hill, Provost of the Williams College; Professor Suk-ying Wong, Associate Professor of the Department of Sociology and Professor Pak-wai Liu, Pro-Vice-Chancellor of the University.

出席研讨会的嘉宾讲者包括中文大学博文讲座教授及1996年诺贝尔经济学奖得主莫理斯爵士，香港岭南大学校长陈坤耀教授，美国威廉士大学副校长Professor Catharine B Hill，中文大学社会学系王淑英教授及香港中文大学副校长廖柏伟教授。

Step 2: Let's ask our vice-headmaster, Mr. Yan, to give us a speech.We believe that under the direction of the headmasters, Mr. Yan and Mr.

相信在丁校长、严校长、沈校长等领导指导下，全校师生的共同努力下，知识的宝库将在御花苑开启。

At meantime, the quick development of society also places more functions on school education. As a result, the school principal needs to be not only a school manager, but also a school leader.

校长作为学校变革的核心人物，作为处理学校任何事务的责任人，不管日常教育管理实践还是领导学校的发展变革，都需要校长以专业化的发展的需求出发，不断提升自己的领导力，承担多元的校长角色，关注学校不同的人或群体的需求，应对学校变革的需求。

First, a note on the title: assuming Albus Dumbledore had an average tenure as Hogwarts Headmaster , over 1000 years, Hogwarts would have had some where between 20 and 25 Headmasters and Headmistresses .

首先是关于标题：假设阿不思·邓布利多在霍格沃茨的校长任期是各位校长任期的平均值，那在1000多年的霍格沃茨历史上就该有20到25位男女校长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。