校长

After the cross-question by relative personnels, the headmaster eventually knew the truth.

经在有关人员中反复询问，校长终于问出了那件事的真相。

I extend my appreciation to Principal Rudenstine to make me have this opportunity to visit this modern and crusted American University in this autumn.

我感谢 Rudenstine 校长的邀请，使我有机会在这美好的金秋时节，来到你们这座美国古老而又现代化的学府

I believe that it is fair to say that, cumulatively, the changes he wrought at Harvard had as significant and as enduring an impact on higher education in the United States as the accomplishments of any university president before or since.

他的哈佛改革为美国高等教育带来了巨大而持续的影响，公正地讲，他一个人的成就赶得上以往或后来任何一位美国校长的全部功勋。

A new head of CUNY was appointed.

一位新的校长被任命。

She is bullied by obsessive puritan headmaster Brocklehurst ( Henry Daniell,whom you might recognize from " The Great Dictator").

虚伪的清教徒校长勃洛克赫斯特先生(亨利丹尼尔扮演，也许你能从《大独裁者》中认出他来)总是羞辱她。

The good news for unruly students at Sekolah Kebangsaan Dato Abdul Hamid Satu here is that teachers, including the discipline teacher and headmaster, will no longer cane them.

对於调皮捣蛋的马来西亚学生而言，最近有一项好消息，那就是老师，包括生教组长或校长在内，将不能打学生。

What school in Taiwan would allow students to daub the wall on the way to the principal's office with graffiti?

台湾有什麼学校，会让学生任意在通往校长办公室的墙上涂鸦？

Beijing University who was president of just singing the song of the Internet have given rise to concern, but really with the College Entrance Examination this year's Beijing no relationship with the dead lift is not necessary.

只不过当时身为北大校长唱了这首歌，在网上引起较大的关注，但这确实跟北京今年的高考试题没什么关系，没必要硬拉在一起。

He treats our deans, teachers, and guidance counselors with as little respect.

他对待我们的校长、老师和辅导员的态度也非常不尊敬。

Deans and university presidents in China are watching to see how the situation is resolved.

中 国的大学校长和学院院长都在密切注视着这件事情如何解决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。