校长

Peter Buttery is Professor of Applied Biochemistry and Dean of the Faculty of Science at The University of Nottingham, and has vast experience in higher education management. He has served as a Pro-Vice-Chancellor with special responsibility for international students, and is a former Head of the Division

配：来自英国的彼德·巴特利是一位应用生物化学教授。1993年至1997年，担任英国诺丁汉大学副校长，来宁波之前，是英国诺丁汉大学理学院院长、生物科学学院营养科学系主任，也曾担任农业与食品科学学院院长，对此次出任宁波诺丁汉大学执行校长，巴特利教授说他很乐意接受这份挑战。

Edgar WK Cheng, Council Chairman; Professor Lawrence J Lau, Vice-Chancellor; Professor Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor; Professor Fok Tai-fai, Dean of the Faculty of Medicine; and Professor Fung Kwok-pui, Head of United College.

经严谨甄选后，委员会一致推荐华云生教授，校长遂根据委员会的意见，向校董会提名华教授为大学常务副校长。

Although each institution is organized differently, nearly all universities have a board of trustees; a president, chancellor, or rector; at least one vice president, vice-chancellor, or vice-rector; and deans of various divisions.

虽然每个机构都是不同的组织，几乎所有的大学有一个董事会，一名主席，一名校长或院长，至少有一名副主席，一名副校长或院长；和各部门的主要领导。

Zhang Sizhong of Health in March 1958, Republican village township small water. 1985 Northwest Normal University graduate studies in the Department of Education. From 1974 to 1993, successively as the Office of the Director-General Jingyuan Normal School, secretary of the Communist Youth League, vice chairman of the Senate, the chief of the student level, and so on. From 1993 to 1995 successively as deputy director of the Office of the District Hirakawa, experimental schools, such as lead director of the Office of the post office in 1995 Hirakawa, a secondary school principal. In 2000, he served as secondary school principals Hirakawa (vice-county).

张思忠 1958年3月生，共和乡小水村人。1985年西北师大教育系进修毕业。1974至1993年，先后任靖远师范学校办公室干事、团委书记、教务副主任、学生科科长等职。1993至1995年先后任平川区委办公室副主任，实验中学筹建办公室主任等职，1995年任平川中学校长。2000年，任平川中学校长﹙副县﹚。

As the recommended candidate for vice-chancellorship, Professor Sung has met with students, colleagues, alumni, University Officers, members of the Senate, Council members and other members of the University in the past three weeks.

在过去三个星期，沈祖尧教授以校长候选人身分与中大的同学、同事、校友、大学主管人员、教务会成员、大学校董及其他大学成员会面，细心聆听各方意见，并就他出任校长的理念和抱负，以及中大的校务和发展等事宜交流意见。

Staff: Principal, Vice Principal, Secretary, and Treasurer are elected by the General Meeting.

行政人员：校长、副校长、秘书及财务，由家长大会选出，任期一年。

This means that teachers will need to become heads earlier, or schools may need to share head teachers.

这意味需要教师成为校长容易些，或是学校可能需要共享校长。

He spent approximately 30 years in his life on education as instructor of Fuzhou Shipping School, general instructor of Beiyang Waterborne Forces School, supervisor of Anhui Higher School, president of Fudan University, president of Beijing University etc. Combining his advantage of mastering both Chinese and western theories and his experience of practice, reflecting rationally on the Chinese traditional academic culture and foreign education, Yan fu pointed out that the most basic way of making China prosperous and strong was to start with culture education, and for the first time he comparatively systematically made his advocacy of education thought which is"encouraging the people, enlightening the people, freshening the people".

他一生有近30年时光是在教育岗位上度过，历任福州船政学堂教习、北洋水师学堂总教习、安徽高等学堂监督、复旦公学校长、北京大学校长等职，在长期的教育维新实践中，严复结合自身会通中西的理论优势与实践经历，通过对中国传统学术文化和洋务教育的理性反思，指出富强中国最根本的办法是从文化教育入手，第一次比较系统地提出了&鼓民力、开民智、新民德&的教育思想主张。

If I were President, I will work hard, reform and innovation, modern management concept and professional education of the school principal.

如果我是校长，我将努力工作，改革创新，努力把现代管理理念和专业的学校校长的教育理念之一。

If all else fails, contact the principal. Arrange to have your child transferred out of the class. Be sure to note in your request for transfer every step you have taken to correct the issue.

如果所有这些努力都失败了，联系校长，把孩子换到其他班级，只是要确保在请求换班的过程中，让校长知道之前你为了解决问题做出的所有努力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。