校正

Fair copy; a clean manuscript.

校正本；干净的手稿。

Dress codes School fash ion po lice?Dress codes School fash ion po lice?

各学校正积极地重新审查并制定校内的著衣规则。

Mario Ferraro, general manager for international human resources at International SOS, says a growing number of schools are providing global managers.

国际SOS的国际人力资源总经理马里奥·费拉罗说，提供全球经理人的学校正越来越多。

An ICP AES method for the determination of Cu,Si,Al,P,Cr,Ni,Mn,W in ferrovanadium has been established, based on the selection of proper wavelength and background correction.

叙述采用等离子发射光谱法同时测定钒铁中的铜、硅、铝、磷、铬、镍、钨、锰等微量元素，试样用稀王水分解，选择适当的波长与背景校正进行分析测定，方法回收率在 95%～ 1 0 5%之间，相对标准偏差均小于 4%，本方法快速准确，精密度良好。

In the surveys, some very closely spaced survey lines displayed remarkable differences in crustal structure. To find the reasons for the differences and to analyze the reliability of crustal structure, ocean bottom seismometer data from the west and east sides of the Dongsha Islands were reprocessed and inverted with tomography technique. The routine processing and inversion procedures include clock correction, position correction, finite-difference ray-tracing-based tomography, checkerboard test and comparison of the inverted crustal model with initial models. As a key step, we analyzed the lateral velocity resolution and smoothed out the short wavelength velocity variation which maybe most probably artifacts in the final velocity models.

在一些相隔很近的测线上，探测的深部地壳结构却相差较大，为了分析这些探测结果中差异的原因和地壳结构变化的可靠性，本文以东沙东侧海域测线和东沙西侧海域测线为例，对采集的海底地震仪记录进行了时间、位置校正和初至波走时拾取，利用有限差分地震走时层析成像进行了走时反演，获得所在剖面的地壳速度结构，并分析了模型的横向分辨率，剔除模型中短波长的横向速度变化。

We will consider an investment in two stages, 1 million dollars to finance the calibration and FDA stages, and a second investment to finance the costs of manufacturing, marketing, and sales.

我们寻找 500 万美金投资， 100 万用于检验的校正和申请 FDA 的批准，其余用于生产和销售。

Using the obtained results of online discrimination, fine-adjustment is performed in the adjustable phase compensation block to make it conducting adaptive critic for concrete operating condition of power system, thus the designed stabilizer can contineously operate in optimal state.

利用在线辨析的结果对稳定控制器的可调环节进行微调，使之针对系统具体运行工况进行自适应校正，从而持续工作在最佳状态。

While the second order full extension ETG finite element method is applied to solve the problems concerned with natural convection and forced convection, different discretization schemes are deduced respectively. Then the equations are solved by using the technology of variable bandwidth and mass diagonal matrix.

详细推导了应用二阶全展开ETG有限元法求解自然对流和强制对流问题时的有限元列式，并应用压力校正法与质量矩阵对角化及变带宽压缩存储技术对方程进行求解。

Pilot is able to adjust proprio control response characteristics for compensating and equalizing variation of aircraft dynamics, which generally occurs with changing flight status.

驾驶员能够自适应地调节自身的响应特性来补偿、校正飞机动态特性的改变，飞机动态的改变通常是随着飞行状态的变化而发生的。

As a result, selection, operation and calibration of a flowmeter is of great importance in trade business.

因此，正确挑选及使用流量计，并定期执行流量计校正，对达到交易的公平性，实为重要的一大课题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。