校对员

"Ah!" says the clockmaker."You are a very careful timekeeper. But I set my clock every day when I hear your bells."

"啊"，钟表匠说，你是一个细心的报时员，但我每天都根据你的钟声来校对钟。

The proofreader queried the spelling of the word.

校对员对这个词的拼写有疑问。

A proofreader doesn't get up usually until noon, or a little after.

校对员通常不睡到中午不起床，甚至更晚。

Check and review daily receivable cashes, tickets or coupons from all cashiers

校对和审核收银员每日收取的现金和优惠券

One of the big muck a mucks from the other side of the water had decided to make economies; cutting down on proofreaders and helpless little dactylos enabled him to pay the expenses of his trips back and forth and the palatial quarters he occupied at the Ritz.

大洋彼岸的某个大人物决定要省钱，裁减校对员和可怜的打字员，使他能付来回旅费和住里兹饭店富丽堂皇的房间的房租。

The proof-reader had changed a word but I stetted it.

校对员改动了一个词，我批注不应改动，恢复原状。

On two hours before castoff, tried out steering gear, whistle and checked up deck watch, telegraph with duty engineer.

解缆前2小时，试验舵机，汽笛以及与值班轮机员校对时钟和车钟，全部情况良好。

However, critics, revisers and translation trainers who are unable to display options and alternatives are in matter of fact mere quibblers.

然而，光挑毛病却拿不出修改译文的批评家、校对员和翻译培训师无非只是吹毛求疵。

Every time, government officials blamed printing companies or, in an insult to our intelligence, black-and-white samples that had ostensibly prevented proofreaders from seeing clearly, for the mishaps.

每一次，政府官员都是怪罪印刷厂，甚至用「黑白样本让校对员不易辨识」这麼扯的藉口来侮辱我们的智商。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。