校对

With our network of qualified and experienced translators,interpreters, proofreaders and researchers, we are able to provide you with quick and accurate results for all your translation needs.

我们的翻译服务范围从简单的文件翻译业务翻译，多语种研究和网站本地化，多媒体本地化，软件本地化，通过我们合格的网络和经验丰富的翻译，翻译，校对和研究人员，我们能够您提供快捷，准确的结果为您的所有翻译需求。

We've done fresh translations of classic works, organized large teams of proofreaders and encyclopedia writers, and written and demonstrated new software and formats for preparing, viewing, and exploring books online.

我们自己动手翻译了一些经典著作，组织了大规模的校对和百科全书编辑人员。我们编写了新的软件和新的格式，以便于在网上制作、浏览和查找书籍。

It doesn't seem much but with hundreds of volunteers it really adds up. In 2003, on the original site of Distributed Proofreaders, about 250-300 people were working each day, producing a daily total of 2,500-3,000 pages, the equivalent of two pages a minute.

看上去数量不多，但是几百个志愿者都这样做，就很可观了。2003年，美国古登堡计划的校对网站上，每天大约有250-300人在工作，一天可以完成2500-3000页，相当于每分钟两页。

Every time, government officials blamed printing companies or, in an insult to our intelligence, black-and-white samples that had ostensibly prevented proofreaders from seeing clearly, for the mishaps.

每一次，政府官员都是怪罪印刷厂，甚至用「黑白样本让校对员不易辨识」这麼扯的藉口来侮辱我们的智商。

Caret: Proofreaders' insertion mark, indicating where the omission occurred and the insertion required.

增字符号：校对遇所用的符号，用来指出漏字所在和所需的增字。

This paper analyzes and researches the circumstance of quality research on editing and proofreading for colleges and universities journals and point out the editing and proofreading errors which is caused by the knowlege limitation and carelessness of editors and proofreaders during the course of editing and proofreading.

对高校学报编校质量现状进行分析研究，指出高校学报编校过程中由于编校者本身知识局限性和编校者的疏忽大意易引起编校差错，影响高校学报质量，应通过提高编辑加工质量和校对质量来实现提高学报质量这一目标。

Picking up contacts. Wait… recalibrating.

获得连接。等等···正在校对。

And study four element in the implementary process of Health Standard for Students" Constitution.The author analyzed the total implemented status through surveying the implemented status of the Students" Constitution Health Standard for Students" Constitution in Yunnan province. And analyzed the cause in unimplemented school: the problem; the management of the Health Standard for Students" Constitution; the matter of the ground, implement and outlay; the knowledge composition and the ability to instruct students of teachers; students" health knowledge and the effects on students of Health Standard for Students" Constitution in implemented school.

通过调查云南省高校大学生体质健康标准的实施情况，分析云南省总的施行情况、对已实施学校推行过程中存在的问题和未实施学校的原因，以及在推行过程中学校对《学生体质健康标准》的管理、所需场地仪器和经费的情况、教师的知识结构与对学生进行指导的能力、学生的体质健康知识以及实施《学生体质健康标准》对学生的作用效果等方面进行研究，着重对施行过程中存在的问题提出相应的对策。

This paper introduces process of computer typesetting of scientific journal sedior and quality control.

介绍了科技期刊编辑部微机排版的工艺流程和质量控制方法，认为提高编排人员素质，重视校对质量，采用计算机绘图是排版质量控制的主要因素

At that time he incorporated a few further refinements suggested by Rimsky-Korsakov, who, in his capacity as posthumous proofreader, also supplied the score's metronome markings, though these and Rimsky's tempo indications in the Andante may stem from the work's successful second performance, prepared by Rimsky-Korsakov under Borodin's supervision.

同时他还在里姆斯基—科萨科夫的建议下对作品进行了进一步的改良，而里姆斯基—科萨科夫作为遗嘱校对者也提供了总谱的节拍器标记，尽管这些标记以及里姆斯基在行板中的速度提示是源自作品成功的第二次演出，这次演出是里姆斯基在鲍罗丁的指导下完成的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。