校对

However, critics, revisers and translation trainers who are unable to display options and alternatives are in matter of fact mere quibblers.

然而，光挑毛病却拿不出修改译文的批评家、校对员和翻译培训师无非只是吹毛求疵。

Companies under the Customer Affairs, Translation Department, the Department Revisers, production department and other functional departments, including the Ministry of customer markets and communication with customers, the Department is responsible for translation of manuscript analysis, distribution and translation, revision Ministry responsible for initially completed organize the delivery of proof-reading, according to the customer is responsible for the production of the Department of the requirements of the manuscript scanning, typesetting, graphics processing, printing and other post-production.

公司下设客户部、翻译部、审校部、制作部等职能部门，其中客户部负责市场的开拓及与客户间的沟通，翻译部负责对稿件的分析、分配和翻译，审校部负责对初步完成的译稿进行整理校对，制作部负责根据客户的要求对稿件进行扫描、排版、图形处理、印刷等后期制作。

We have an experienced team of translators and revisers and a good administrative management group to ensure projects are assigned and completed on schedule. With complete confidentiality, we offer a fast reliable translation services in many fields. Our success relies on the high quality work we do for each individual project. For each project in handles, Tianshi Translation assigns a different team of expert translators, editors, and proofreaders. All work is thoroughly proofread and checked before it is sent to the client; final output via laser print, disk, fax, and email.

对于所承接的每一个翻译项目，中心在完全保密的前提下，指定不同的专家翻译小组使用 Translation Memory 和 CAT 技术来进行翻译、编辑和校对，为每一个客户提供高质量、高水平、低价位的翻译服务，最后的翻译成品为激光打印件、磁盘文件、传真件和email文件，此外，还可免费提供术语数据库。

All the contents reposted have been proofread. Yet, we do not ensure they are all correct.

本站内容均经校对，唯本站并不确保全部内容之正确无误。

At least the first of these must be revised, including not only proof-reading but substantive rethinking, and will be regraded; revisions of later essays are allowed but not required.

最低要求修改第一篇，不单只是要校对，还要实实在在地反覆思考；论文其后会再次评分；其他的论文也可以修改，但不是必须。

At least the first of these must be revised, including not only proof-reading but substantive rethinking, and will be regraded; revisions of later essays are allowed but not required.

最低要求修改第一篇，不单只是要校对，还要实实在在地反复思考；论文其后会再次评分；其它的论文也可以修改，但这不是必需。

Pre-enrollment Scholarship is the scholarship awarded to those applicants, after their materials are carefully evaluated, who are considered to be excellent.

入学奖学金指在外国留学生入学前，由我院/校对申请学生的材料进行审核，对于品学兼优、综合素质出色的学生颁发的奖学金。

Revise: A second or subsequent proof with correction s made from previous proof.

再校稿：照上次校稿的改正，再作校对的稿样。

He was on a UNSC ship, receiving medical care, but how had he gotten here, and why was an Army colonel interested in him?

他现在在一艘UNSC船上接受治疗，但是他怎么来的？为什么又有一个陆军上校对他有兴趣？

The Section Editor may want to select the Layout Editor and Proofreader at the same time (depending on how many of these distinct editorial roles the journal is using), or wait until preceding stage is complete.

文稿类编辑」或许同时会定编选辑」与「校对者」（取决於这份期刊有多少编辑角色），或者会等到上一个阶段完成。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。