校对

We have test checked the management's completeness of compilation of the defect lists by cross-checking the provisions summary to the government website to ensure all known defects have been properly captured by the management.

我们通过反复校对政府网站上列出的规定摘要的方式抽查了缺陷列表汇编的管理完备性，确保所有已知的缺陷完全被监控。

Http://bbs.cqzg.cn We have test checked the management's completeness of compilation of the defect lists by cross-checking the provisions summary to the government website to ensure all known defects have been properly captured by the management.

我们通过反复校对政府网站上列出的规定摘要的方式抽查了缺陷列表汇编的管理完备性，确保所有已知的缺陷完全被监控。

The addition of in-house phototypesetting equipment would improve document turnaround time because documents would be keyboarded only once and proofread only once.

另外，内部照相排字机可以改善我们的文件周转时间，因为文件只需被排字和校对一次。

The addition of in-house phototypesetting equipment would improve document turnaround time because documents would be keyboarded only once and proofread only once.

另外，内部打印排版装置将提高文档回交速度，文档通过一次键入和一次校对就可以完成了。

As a result, the company would benefit by cutting day-to-day keyboarding, typesetting, and proofreading expenses.

所以，公司可以得益于削减了每日的排字、排版和校对的费用。

When two more murders are committed, including that of famous impersonator Carlotta Adams, Poirot finds himself in the midst of one of his most perplexing cases.

人文出版的阿婆小说翻译及校对实在不敢恭维，只看了一本，我决定看英文版的，也推荐大家读英文版的

One of the big muck a mucks from the other side of the water had decided to make economies; cutting down on proofreaders and helpless little dactylos enabled him to pay the expenses of his trips back and forth and the palatial quarters he occupied at the Ritz.

大洋彼岸的某个大人物决定要省钱，裁减校对员和可怜的打字员，使他能付来回旅费和住里兹饭店富丽堂皇的房间的房租。

This would be a book already written, edited, and proofed.

这会是一本已经完稿、编辑和校对了的书。

He edited, proofed and supervised these books in production.

他编辑、校对并监督印制了这些书。

Add proofed yeast mixture and work in by hand.

添加酵母混合校对和工作在手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。