校友的

There are few prouder North Carolina alums than you – you're even wearing Tar Heel colors right now – so the question is, could you bring yourself to draft a Duke player?

与你的北卡校友相比，很少有人会比你对母校有更高的敬意—甚至你现在还穿着Tar Heel的队服—所以，问题就是，在选秀时，你会选择一名杜克球员吗？

Many European universities now look for alternative sources of funding—whether bequests from alumni or business sponsorship—but the process is far less developed than in the United States.

许多欧洲的大学纷纷寻求其他的资金来源—要么是校友捐赠、要么是商业赞助—不过这一步骤的推行也远不如美国完善。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line to Mr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum. I wrote Merton to that effect.

4月20日卡丽提醒我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line to Mr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum.

4月20日卡丽提醒（remind我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line toMr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum. I wrote Merton to that effect.

4月20日卡丽提醒我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

On 18 May 2003, over 60 alumni, students, and friends of the CUMBA programme participated in the 'Round-the-CU Walkathon' to raise donations for the 'Business Community Relief Fund for Victims of SARS'.

逾六十名工商管理硕士课程的校友、学生和友好，於二零零三年五月十八日参加在中大校园举行的环校步行筹款，为受非典型肺炎影响的家庭筹得善款逾六万三千元。

From time to time he was paired with legendary basketball analyst Dick Vitale, dubbed the "Killer Vees", with similar voices and exuberant styles. A 1996 TV-movie titled Never Give Up: The Jimmy V Story starred Anthony LaPaglia as Valvano. In 1993, Valvano was inducted into the Rutgers' Basketball Hall of Fame. In 1999, Valvano was inducted into both the Hall of Distinguished Alumni at RutgersUniversity and the New York City Basketball Hall of Fame. In 2004, Valvano was inducted into the National Italian American Sports Hall of Fame.

那时他和传奇篮球分析家迪克维塔尔因为相似的声音和激情的解说特色被并称为& Killer Vees &。1996年一部由安东尼拉帕格利亚饰演瓦尔瓦诺，名为《 Never Give Up： The Jimmy V Story 》的电视电影问世。1993年，瓦尔瓦诺进入拉特加斯大学篮球名人堂。1999年，他同时进入拉特加斯大学杰出校友名人堂和纽约州篮球名人堂。2004年，瓦尔瓦诺进入意大利裔美国人体育名人堂。

Digital Sky owns big stakes in HeadHunter.ru, the largest job ad website in Russia, Vkontake.ru, a social networking website and through a shareholding in content provider Forticom Odnoklassniki.ru, a site that reconnects ex-schoolmates.

数字天空拥有俄罗斯招聘网站HeadHunter.ru与社交网站Vkontake.ru的大量股份，并凭借内容提供商Forticom的股权，成为校友录网站Odnoklassniki.ru的大股东。

As the recommended candidate for vice-chancellorship, Professor Sung has met with students, colleagues, alumni, University Officers, members of the Senate, Council members and other members of the University in the past three weeks.

在过去三个星期，沈祖尧教授以校长候选人身分与中大的同学、同事、校友、大学主管人员、教务会成员、大学校董及其他大学成员会面，细心聆听各方意见，并就他出任校长的理念和抱负，以及中大的校务和发展等事宜交流意见。

There are still those who are proud of their old school tie and who shall say that their pride is not justified .

仍然有一些人为他们的老校友之情而感到自豪，说他们的自豪是无需任何理由的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。