校友

They include Lei Jieqiong, vice-chairman of the 6th CPPCC National Committee, Zhong Nanshan, a respiratory diseases expert, Zhou Guangzhao, a theoretical physical scientist, and Deng Pufang, the oldest son of Deng Xiaoping.

会上颁发了"杰出校友奖"，11位北大校友获此殊荣，其中包括政协第六届全国委员会副主席雷洁琼、呼吸疾病专家钟南山、理论物理学家周光召以及邓小平长子邓朴方等。

At the same time, Jinan University has been the earliest university to establish MBA schoolfellow sodality across the country, and often launches solidity and exchange activities among schoolfellow, enterprises and universities.

同时，暨南大学是全国最早成立MBA校友联谊会的学校之一，经常性地开展校友、校企、校际之间的联谊与交流活动。

The alumni of South China University of Technology is a platform providing channel of contact and communication for the alumnus of SCUT.

华工校友录是为华工校友之间入行交流和联系提供的一个平台。

The alumni of southchina university of technology is a platform providing channel ofcontact and communication for the alumnus of scut.

华工校友录为华工校友之间英雄岛封印交流和联系提供一平台。

From October 16th to 17th, 2006, lead by the subdecanal Hong Xiaowen, the five visitors from Microsoft Research Asia came to visit Nanjing University. On the afternoon of 16th, Doctor Ma Weiying's lecture "Face Recognition and Computer Vision Research at Microsoft Research Asia" was held in room 109 of the technology building in Nanjing University. The room was full of people at that point. On the afternoon of 17th, Doctor Ma Weiying's lecture "Web-scale Data Mining for Search" was held. At the same time, hosted by Gong Yongen, the schoolfellow of Nanjing University and software development engineer in searching technology center of MRA, the experience sharing meeting was held. They won the same nice echo.

2006年10月16日至17日，以洪小文副院长为首的微软亚洲研究院访问团一行5人访问南京大学。10月16日下午，汤晓鸥博士学术报告《Face Recognition and Computer Vision Research at Microsoft Research Asia》在南京大学科技楼109报告厅进行，现场座无虚席。10月17日下午，马维英博士学术讲座《Web-scale Data Mining for Search》以及南京大学校友、微软亚洲研究院搜索技术中心软件开发工程师龚永恩主持的校友经验分享会同时进行，同样取得了热烈的反响。

Residents/students/staff/alumni and visitors who danger or cause any nuisance or inconvenience to other users of the Hall or any facilities, cause damage to any property of the Hall, are illegal or immoral, or in the opinion of the manager are unbefitting on the Hall premises may be expelled. In those circumstances, the Hall Manager may expel or exclude residents or guests from raising any of the facilities.

倘某宿生/学生/职员/校友或访客的行为或活动，会危及其他使用宿舍及任何设施的人仕，并对其构成滋扰或不便，甚至毁坏宿舍的任何设施、作出非法及不道的行为，或宿舍经理认为在当时情况下不适宜在宿舍进行活动等，宿舍经理有权即时停止宿生/学生/职员/校友享用宿舍一切设施的权利，并交由宿舍组处理。

It is my great pleasure to say a word of hearty welcome to all the alumni and alumnae who have come ?some of them from very great distance ?

我很荣幸对所有的男女校友们表示衷心欢迎，校友们来----有些是从很远的地方---参加这以前英语演讲学会成员的聚会。

USIU has a worldwide network of more than 20,000 alumni/alumnae who hold prominent positions in varied fields.

USIU拥有2万多名校友的全球网络/谁持有校友在各个领域的显着位置。

It is my great pleasure to say a word of hearty welcome to all the alumni and alumnae who have come –some of them from very great distance –to attend this reunion of former ESS members.

我很荣幸对所有的男女校友们表示衷心欢迎，校友们来----有些是从很远的地方---参加这以前演讲学会成员的聚会。

It is my great pleasure to say a word of hearty welcome to all the alumni and alumnae who have come –some of them from very great distance –to attend this reunion of former ESS members.

我很荣幸对所有的男女校友们表示衷心欢迎，校友们来----有些是从很远的地方---参加这以前英语演讲学会成员的聚会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。