校准的

L Adjustment and correction function of voltage and current value: total battery voltage and current of main adjustment.

l 电压、电流显示值的校准修正功能：主要校准电池组总电压、电流。

It is pointed out that the error of indication E0 for the calibrated test length which are measured when the offset length between the ram axis and the stylus tip is zero shall neither exceed the maximum permissible error MPEE0 nor exceed 1/3 of the probe error,that the repeatability of E0 shall neither exceed the maximum permissible error MPE Rnor exceed the repeatability error of the probe,and that if the measuring data is rejected in acceptance and reverification,measurement must be carried at least 5 times at the same position for reducing the possibility of misjudgement.

提出探测轴探针针头零偏置长度的校准测试长度的示值误差E0应不超过最大允许校准测试长度的示值误差MPEE0，且不应超过测头误差的1/3；E0的重复性误差R不应超过最大允许重复性误差MPER，且不应超过测头的重复性误差。建议验收校准测量数据超差剔除后，必须在相应位置重复测量5次以上，以减小误判的可能性。

On the basis of the symmetry of response equation of a multi port reflectometer, the two complex constants of system are determined by using the same procedure.

自从六端口技术诞生以来〔2〕，各种校准方法层出不穷，任何一种校准方法都是针对多端口反射计响应方程而言的〔1〕。

Objective To study the difference between the calibration using enzyme activity factor and calibrator.

目的 探讨因子与校准品校准在血清酶检测中的差异。

This paper introduces a kind of pulse oxygen saturation calibrator,which can calibrate the output of oximeter exactly.

本文介绍了一种脉搏式血氧饱和度仪校准仪的研制，这种校准仪可以检测血氧仪的工作状态是否正常，并能对血氧仪的输出参数进行校准。

And elevator machine room has a different speed limiter calibration are: roomless elevator shafts of the speed limiter is located at the top, and its space-site calibration, verification conditions, operation more difficult, so No machine room elevator overspeed governor check the site work in the province and even across the country are rarely carried out.

和电梯机房有不同的限速校准是：对限速器无机房电梯井位于首位，其空间现场校准，核查情况，经营更加困难，因此没有机房电梯限速器检查现场工作在全省乃至全国都少见。

The strain-gauge balance must be calibrated before it's using in the wind tunnel tests, and the precision and accuracy of the balance will be affected by the characters of the calibration system.

而应变天平在用于风洞试验前，必须进行静态校准，天平校准系统的性能指标将直接影响天平校准系数的准确性。

In this system,there may be increase of depolarization due to the laser rod and telescope lens transversal or longitudinal misalignment.Theroetical investigation has been done onto each case.

在这个补偿系统中，可能会产生激光棒和透镜横向或纵向未校准以及激光棒倾斜而导致的未校准等情况，我们对于激光腔内每一种未校准而产生的退偏损耗进行了理论分析。

Labs then use the DMMs to calibrate multifunction calibrators that industry calibration labs use to calibrate test equipment.

然后实验室用这些万用表校准那些在工业校准实验室的用来校准测试仪器的多功能校准器。

The root-cause for the synchronous error of multiple axes of the vehicle panoramic sight platform was found after analysis with the geometric method. Since the synchronous error is caused by the windage angle produced in the working process of the optoelectronic platform, the method to correct the angular deviation at any distance is proposed. The experiment for solving the problem was implemented. The experiment indicates that the method is valid.

针对车载周视观瞄平台异轴同步性问题采用几何作图法进行分析，得到异轴同步问题产生的根源是不同光电平台转动过程中由于存在偏差角所致，对校准距离情况下的角偏差，距离小于校准距离情况下的视差和距离大于校准距离情况下的角偏差在3中不同区间的修正方法进行分析并进行等效近似，给出程序实现方法，最后用实验验证了此方法的正确性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。