校准的

Thanks to our patent-pending any testing and calibration of who will be valid and accurate compensation by brightening caused by color cast, making full use of the material consists of OBAs are provided by the higher brightness and stronger image contrast , love color ryoso membership card before and business card printing and membership card making solutions Product Manager Tobias Rausch explains.

好在有了我们此款侧在申请专利的检测和校准技艺，用户才能在灵验而不确不天赔偿由增白剂变成的色偏的同时，充足诳骗由包罗 OBAs 的精神所供答的更高的白度和更刚烈的图像差比度，不恨色丽会员卡制作后与制卡和会员卡制作处置方案产物司理 Tobias Rausch 注释说。

Finally,the calibration of the reliability-based factors of the frequent value and the quasi-permanent value of live loads is conducted by the Joint Committee method through an actual design,and the indices are proved to be reasonable and the new method is proved to be feasible.

最后，依据可靠度计算的校准法，结合具体工程进行了基于目标可靠度的可变荷载频遇值系数和准永久值系数的标定，通过设计实践证明所建议的目标可靠度指标值是合理的，采用的标定新方法是可行的。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责按工程师提交的书面参考原图的有关点、线和面的规定，忠实恰当地进行测定放线，如上所述，使工程的位置、水平、面积正确无误，并校准工程的各部分，且负责提供与工程相关的所有必要工具、设备和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts ofthe Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责按工程师提交的书面参考原图的有关点、线和面的规定，忠实恰当地进行测定放线，如上所述，使工程的位置、水平、面积正确无误，并校准工程的各部分，且负责提供与工程相关的所有必要工具、设备和劳力。

It is established through a series of comparative measurements using a hierarchy of measurement procedures and calibrators.

结果 溯源性是指测量结果能与一公认的标准相联系的属性，它通过一系列对比测量而建立，对比测量中的测量过程和校准物有不同的计量学等级，较高等级的称参考测量过程和参考物质，可统称参考系统，是量值溯源的基础。

The method of metrological traceability of values for catalytic concentration of enzymes is now widely recognized as the combination of reference materials, reference measurement procedures and network of reference laboratories. Reference materials that are value-assigned using an internationally agreed upon protocol play an important role in this system and now reference materials or calibrators have come to our attention in our country.

随着人们对酶标准化工作和计量学溯源体系的深入认识，参考方法、参考物质和参考实验室网络的结合成为国内外普遍认可的实现酶活性测定标准化的重要途径，而使用公认的酶校准物作为载体，将测定结果的数值在参考方法和常规方法间进行准确性的传递是目前酶标准化工作的关键环节之一。

We design and develop our ELISA assays to minimize any error contribution from the assay itself, and by pre-defined calibrators and color-coded reagents in a ready-to-use format, we help reduce the contributions from handling errors.

我们设计和开发的ELISA试剂盒能够尽量减少试剂盒本身的误差，通过预先确定的校准品和有颜色的试剂（所有试剂都是即时可用的），我们能够帮助尽量减少使用的误差。

Optical mouse lens system of the launch and the combination of components is one, fixed in the shell on the mouse, and the phototransistor is fixed in the circuit board, the location of the two must be very precise, manufacturers in the calibration of the location with hot melt adhesive to a fixed LED components in the lens, and if in use, the mouse has been touched or fall too much vibration, it is possible to make hot melt off, shift light-emitting diodes.

光电鼠标的发射及透镜系统组件是组合在一体的，固定在鼠标的外壳上，而光敏三极管是固定在电路板上的，二者的位置必须相当精确，厂家是在校准了位置后，用热熔胶把发光管固定在透镜组件上的，如果在使用过程中，鼠标被摔碰过或震动过大，就有可能使热熔胶脱落、发光二极管移位。

L By looking at the individual elements in any given backbend—such as examining the direction of movement of the shoulders, arms, torso, hips and legs—we can deconstruct the posture and aligning, strengthening and opening these individual regions to more refined by identifying particular areas of interest need in our students' bodies and focusing on these areas in class, I call this "progressive sequencing" and it is different from "pose/ counter pose " sequencing.

通过关注每个后弯体式中独立的元素——例如检查肩膀、手臂、躯干、髋以及两腿的运动趋势——我们能够通过分解的方式来探究体式和学习校准；通过了解学生的身体中需要深化和发掘的独立的区域，强化并打开这些独立的区域，并且能够在课堂中专注于这些区域，我把这个叫做&渐进序列&，这与&体式/反体式&序列是不同的。

By looking at the individual elements in any given backbend—such as examining the direction of movement of the shoulders,击 arms,击 torso,刨 hips and legs—we can deconstruct the posture and aligning,凋 strengthening and opening these individual regions to more refined by identifying particular areas of interest need in our students' bodies and focusing on these areas in class,刞 I call this "progressive sequencing" and it is different from "pose/ counter pose " sequencing.

通过关注每个后弯体式中独立的元素——例如检查肩膀、手臂、躯干、髋以及两腿的运动趋势——我们能够通过分解的方式来探究体式和学习校准；通过了解学生的身体中需要深化和发掘的独立的区域，凌强化并打开这些独立的区域，凚并且能够在课堂中专注于这些区域，凟我把这个叫做&渐进序列&，凛这与&体式/反体式&序列是不同的。刦

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。