校准的

We show that the burst is powered by the same relativistic fireball mechanism as long GRBs, with the ejecta possibly collimated in jets, but that the total energy release is 10–1,000 times smaller.

我们发现爆发作为一个长时间的 GRBs是相当强大的如相对论机制的火球机械，理由是我们对喷射流中的喷出物进行了可能地校准，确定总能量释放是 10 – 1，000 倍比较小的爆发。

To ensure consistency of the data between the two systems and reasonableness of their data, G-M tube detectors of the new system are calibrated and corrected to background, 20% system error was eliminated. After 18 months parallel operation and comparison, the relative error of monthly average reading is mostly less than 5%.

为了确保新旧监测系统数据的衔接与可比性，对新系统CP-110探测器进行了刻度校准和自身本底的补偿校正，纠正了约20%的系统误差；并对新旧系统进行了18个月的并列运行监测，其月均值的相对误差大多小于5%。

With the Protegé, Mazdaspeed balances the huge grip of 215/45R-17 Bridgestone Potenza RE040s with a functionally superb limited-slip differential and perfectly calibrated spring and damping rates to rule the front-drive performance arena.

随着门徒，马自达MPS平衡与功能卓越的限滑差速器的215/45R-17普利司通Potenza RE040s巨大的抓地力和完美的校准和阻尼弹簧率统治前轮驱动性能的舞台。

An ocean echo signal simulation system for verification and calibration of FMICW high frequency ground wave radar is presented in this paper.

该系统基于FMICW高频地波雷达的工作机理，以及一阶和二阶Bragg-Doppler谱的反演原理，利用直接数字合成的技术仿真出海洋雷达回波的模拟信号，以供雷达的校准与定标之用。

As a resultant of Nitrite nitrogen(NO2——N),nitrite-NH2 has been listed into the list of carcinogens with its hazardousness to the health of human being and livestock.in this paper based on ISO/TS 14256-1 method,a series of measuring method of nitrite nitrogen in soil was set up,with the merits of rational relativity in calibrated curvilinear equ...

它是一种公认的致癌性污染物，亚硝酸盐可形成致癌物亚硝胺，危害人畜的生命健康。该研究在ISO/TS 14256-1方法基础上，建立了一套系统的土壤质量亚硝酸盐氮测定方法。方法适用于土壤中亚硝酸盐氮含量的测定，方法操作可靠。校准曲线方程具有良好的相关性，方法检出限较低，灵敏性好。

A new technique is presented here consisting of reconstruction of the radial head, leveling of the distal radioulnar joint, reconstruction of the central band of the interosseous membrane by using a pronator teres rerouting technique, and finally repair of the triangular fibrocartilage complex.

这里介绍一种新的技术，它包括：桡骨头的重建，远端桡尺关节的校准，用旋前圆肌代替技术重建骨间膜的中心联合腱，最后是三角纤维软骨联合体的修补。

INTRODUCTION It is inherent in the measurement field that the construction of more accurate calibrators requires the discovery of more accurate means of verifying their performance.

它固有的测量领域的更准确的校准建设需要更精确的手段发现检验其性能。

The commercial introduction of high accuracy, phase angle calibrators several years ago focused our attention on high accuracy, easy to implement, and where possible reasonably equipment insensitive, methods of phase measurement.

高精确度的商业化推出，相位角校准。几年前，我们的注意力集中在高准确，易于实施，并在可能的情况合理的设备相区分，方法测量。

The calibrator automatically adjusts the display's color in up to half the time of many external calibrators and with higher accuracy, resulting in the most accurate, true-to-life images in an integrated package.

该校准器会自动调整显示的颜色在高达一半的时候，许多外部校准和更高的精度，从而在最准确，逼真的图像在一个综合方案。

Shoulderstand and legs up the wall are excellent ways to round out any practice — especially a backbend practice since these poses are deeply calming to the nervous system if well-aligned and comfortable.

肩倒立和仰卧腿靠墙，对圆满的结束任何练习都是非常好的—特别是在后弯之后，如果能够得到很好的校准和保持舒适，这些体式可以令神经系统完全的平静下来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。