校准的

Traditional GO/NOT GO thread gaging techniques are time consuming, produce excessive gage wear, and require constant maintenance and calibration.

传统的 GO/NOT GO 螺纹规技术需要花费大量的时间，产生过度的量规磨损并且要求连续不断的维护与校准。

For us, the most satisfying calibration for optimal video was Creative Cinema, which generated 411 lumens.

对我们来说，最佳的视频最满意的是创新的校准电影，其产生的411流明。

For a bigger, more aggressive sound by and large, you can also install FS-1 pickups in all three positions

当你把fs-1安装到True Velvet琴的前、中、后时，在五档拾音器开关的切换中，你的吉他将会有校准式的音色改变。

It is recommended that alignment of the tensile-testing machine and the test specimen be checked at the center of the gauge length using a strain-gauged coupon of the same material as is to be tested.

建议使用一个与实测材料相同的应变得以检测的替代试件，在量规长度的中央对拉力试验机器的校准以及试件进行检验。

Each of the following chapters is devoted to a class of flowmeters and includes detailed information on design, applications, installation, calibration, operation, and advantages and disadvantages.

下面的每一个章节专门的流量计信息类，包括详细的设计，应用的安装，校准，操作，优势和劣势。

To recover the continuous phase distribution of all steps with the same height in a calibration gauge, and to adjust the fitted phase surfaces of three virtual calibration planes to their ideal positions relative to the reference plane, reversal exponential temporal phase unwrapping was adopted.

对于模块校准过程中虚拟平面的连续相位分布的恢复以及它们之间准确相对位置的恢复问题，采用了负指数序列的时间相位展开。

Pesticides were extracted from tea with hexane-acetone (volume ratio is 1:1) in an ultrasonic bath and cleaned up on a Florisil and neutral alumina column, then were determined by gas chromatography with negative chemical ionization mass spectrometric detection in the selected ion monitoring mode, and with heptachlor epoxide as the internal standard. Spiked blank samples were used as standards to counteract the matrix effect observed in the chromatographic determination.

茶叶试样用V/V=1/l混合提取剂超声提取，经Florisil矽藻土和中性氧化铝混合层析柱净化后，以环氧七氯为内标物，采用GC-NCI-MS的选择离子监测方式分析；探讨了茶叶试样的基体诱导色谱响应增强影响所产生的分析误差及其减小的措施，用空白试样基体匹配校准曲线法定量分析。

New features included Shinka badges on the B-pillar, new paint colours (Black Cherry Mica, Copper Red and Phantom Blue), re-styled mirrors, alcantara-trimmed leather seats, updated component materials, and enhanced chassis and suspension tuning.

新功能包括Shinka徽章的B柱，新油漆的颜色（黑樱桃云母，铜红，幻影蓝），重风格的镜子，阿尔坎塔拉校准真皮座椅，更新组件的材料，并加强底盘和悬挂调校。

This paper gives several methods to validate these new methods by analyzing images of stage micrometer, metallurgical sample, and images that consisting of definite area in geometric graph, Several kinds of validation methods including of traceability of a quantity value, printing microstucture graph, comparing microstucture photo with standard photos, length meansurement, and area meansurement are discussed in this paper.

通过分析显微镜刻度尺图像、金相样品图像，及给定特定图形且已知面积的图像，依据ISO/IEC 17025检测和校准实验室能力的通用要求，并结合金相检验标准，阐述了金相显微镜利用新方法的方法确认，其中包括量值溯源、金相组织输出、图谱比较、长度类测量和面积类测量的确认方法。

Rugged piston-actuated snap action switch automatically resets after the pressure correction. The 2300 delivers dependable, repetitive service even under severe conditions of surge, vibration and shock.

坚固的活塞驱动开关在压力校准后自动复位。2300系列提供了可靠的，可重复操作的设备，即时在严重的振荡、振动和冲击条件。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。