栗色马

It was drawn by an old bay horse and a little grey-and-white burro.

拉着它的是匹栗色的马和一头灰白的小毛驴。

While a grey horse is born black, brown or chestnut in color, the greying process starts as early as the first year, and the horses are normally completely white by age six to eight years even though the skin remains pigmented.

一匹灰马出生时可能是黑色，棕色或栗色的，最早可能在一岁时就开始变灰白，通常到六到八岁时就会完全变成白色，但皮肤色素依旧存在。

With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.

在吊索的协助下，这匹栗色骟马科曼奇被小心翼翼地抬到一艘船上接受治疗。

And as though scorning to waste more words on the confused and frightened count, he lashed the moist and heavy sides of his brown gelding with all the fury that had been ready for the count, and flew off after the dogs.

他好像没有跟局促不安的胆战心惊的伯爵交谈，对伯爵怀恨在心，用力鞭挞一下栗色骟马那凹陷的汗湿的肋部，跟在猎犬后面疾驰去了。

I remember you very well: you used to give me a ride sometimes on Miss Georgiana's bay pony.

我可记得清楚呐，有时候你还让我骑一骑乔治亚娜小姐的栗色小马呢。

She had wonderful brown hair, shaded with threads of gold, a brow that seemed made of marble, cheeks that seemed made of rose-leaf, a pale flush, an agitated whiteness, an exquisite mouth,whence smiles darted like sunbeams, and words like music, a head such as Raphael would have given to Mary, set upon a neck that Jean Goujon would have attributed to a Venus.

那便是使人惊叹并夹着金丝纹的栗色头发，光洁如玉的额头，艳如一瓣蔷薇的双颊，晶莹的红，含羞的白，一张妙嘴，出来的笑声如同光明、语声如同音乐，一个让·古戎①要摹刻的维纳斯的颈子而拉斐尔要描绘的马利亚的头。

"Any of a breed of characteristically large, reddish-brown or chestnut-colored draft horses."

一种以红棕色或栗色为特征的大型载重马。

King of Mu pull to have a look, it is a chestnut stallion, can not help but disappointed.

秦穆公牵来一看，却是一匹栗色的雄马，不禁大失所望。

He said Douglascould "prove a horse chestnut to be a chestnut horse".

他说度格拉斯会把&马栗(又名粟树花，是一种植物——译者注)说成是栗色的马&。

And yet here was Matthew Cuthbert, at half-past three on the afternoon of a busy day, placidly driving over the hollow and up the hill; moreover, he wore a white collar and his best suit of clothes, which was plain proof that he was going out of Avonlea; and he had the buggy and the sorrel mare, which betokened that he was going a considerable distance.

可是奇怪的事情发生了——在午后三点半左右，这个通常大家都正忙着的时刻，马修·卡斯伯特却不慌不忙地驾着马车穿过山谷，他身上还穿着最好的一套衣服——带着白色硬领的礼服，肯定是要离开安维利村去办事，他赶着栗色母马拉的轻便马车，看来是要走一段很远的路。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。