栖息

It seems that after 9-12 days the parent Owls stop brooding the young with the exception of night roosting in the nest.

看来，经过9-12天的母公司猫头鹰停止育雏青年与例外夜间栖息在巢。

Such an endeavor, it is understood, would have to be preceded by extensive assessment and/or restoration of sufficient quality and quantity of natural wetland feeding environments. A key factor of such areas needs to be the re-establishment of sustainable low-impact agricultural practice. The location of suitable roosting and nesting environments also has to be considered.

这样的努力首先需要进行对再引入恢复地的评价，如自然湿地中食物数量和质量监测；需要确立可持续的低影响农业作为该地区的重要因素；还需要考虑适宜的营巢和栖息环境。

The agricultural plains surrounding Berlin are among the biggest crane roosts in Europe with several tens of thousands birds gathering during the peak of migration.

周围的柏林平原农业与数万鸟类在迁徙过程中收集的高峰之一，在欧洲最大的起重机栖息。

The sea slugs live in salt marshes in New England and Canada.

这种生物栖息在新英格兰和加拿大的盐沼泽地。

They seem to be perched far above the world, like men on stilts.

他们似乎栖息在距离这世界很远的高处，像踩在高跷上。

AS HUMANITY grabs great swathes of land for its use, the wilderness favoured by other animals shrinks.

因为人类攫取了大片的土地供自己使用，可供其他他动物栖息的荒地面积越来越小。

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。

Shortly before the voyage was over, he mulled over what he had seen on the Galápagos:"When I see these islands in sight of each other, and possessed of but a scanty stock of animals, tenanted by these birds, but slightly differing in structure and filling the same place in Nature, I must suspect they are only varieties … If there is the slightest foundation for these remarks the zoology of the will be well worth examining; for such facts would undermine the stability of Species."

在这次航行结束前不久，他仔细思考了在加拉帕戈斯群岛上看到景象：&那些岛屿相互毗邻，彼此可以看见，仅仅拥有少量的动物，栖息着一些结构略微不同并且在自然界中存在于相同的地方的鸟类，当我看到这些岛屿时，不由得猜想这些鸟类仅仅是一些变种……。即使这些观察有最少的基础，加拉帕戈斯群岛的生物学也将是完全值得考察的，因为这些事实将摧毁物种稳定的观念。&

You are a bird with habitats everywhere and I am a fish of loss of body temperature.

你是一只可以四处栖息的鸟我是一尾早已没了体温的鱼。

As long as you heard the recording, I will come to you, I will take you to the local habitats.

只要你听过这段录音，我一定会来找你，会带你去我栖息的地方。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！