栖息

Once the samadhi ceremony was over, everyone respectfully circumambulated the mound of dirt marking Maharaja's resting place.

仪式一旦完成，每一个人都尊敬地绕行 Maharaj 栖息之地。

The actions of feeding and draining could be observed when the animal creeped on the substrates.

因此研究观察附着参苗在采苗器或培育器中的生存行为和栖息习性可

They will perch on single branches, but they prefer branches with forks or crisscrossed branches.

他们会栖息在一个单独的树枝上，但是他们喜欢那些有交叉的树枝。

Isabel: Not that I dislike your home, but we have dallied long, and the Empire needs us.

伊莎贝尔：并不是我不喜欢你的栖息之处，只是我们在这蹉跎了太多的光阴，狮鹫帝国需要我们。

And now I began to feel that I was neglecting my business' that since I had been so foolhardy as to come ashore with these desperadoes, the least I could do was to overhear them at their councils; and that my plain and obvious duty was to draw' as close as I could manage, under the favourable ambush c the crouching trees.

最后双方似乎都住了口，可能是坐下来了，因为不仅他们没有走得更近，而且鸟儿们也开始安静下来，在沼地里重新栖息下来。

Four Justices dissented, arguing that the congressional desire to "improve and protect" the forests

有4位法官持不同意见，争论说国会改进和保护森林的愿望也应包含着保护栖息在森林中的野生动植物的目的。

The crows with their draggled wings are silent on the tamarind branches ,and the eastern back of the river is haunted by deepening gloom.

羽毛凌乱的乌鸦，悄然栖息在罗望子的枝上，河的东岸萦绕着浓浓的忧郁。

The sandbanks where the animals liked to lurk were dredged. Channels were dynamited.

它们喜欢栖息的沙洲没有了，河道也被炸毁了。

What the artist aims to illustrate in his fictionalized iconography is not the cemetery, but rather the ghosts and spirits that inhabit it.

艺术家的目的是什么，说明在他的虚构的意象不是墓地，而是鬼神栖息的。

Perched over the piano like jockeys over the necks and withers of their horses, the intrepid composers spurred on their accompanists and desperately ,flailed away at the performers.

如同骑士置身于马脖和马肩押骨之上，无畏的作曲家们栖息于钢琴旁

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！