栓住的狗

We kept our dog on a chain.

我们用链子栓住我们的狗。

Hugged mightily, squeezing the breath out of each other, saying, son of a bitch, son of a bitch, then, and easily as the right key turns the lock tumblers, their mouths came together, and hard, Jack's big teeth bringing blood, his hat falling to the oor, stubble rasping, wet saliva welling, and thedoor opening and Alma looking out for a few seconds at Ennis's straining shoulders and shutting the door again and still they clinched, pressing chest and groin and thigh and leg together, treading on each other's toes until they pulled apart to breathe and Ennis, not big on endearments, said what hesaid to his horses and daughters, little darlin.

两人抓住彼此肩膀，使劲拥抱，压得几乎断气，不住说著：狗娘养的，狗娘养的，随后，宛如插对钥匙转动锁制栓一般油然，两人四唇交接，力道之强，杰克的门牙咬出了血，帽子掉落地板，短须摩擦出沙沙声，唾液泉涌，此时家门打开，艾玛朝外观望数秒，看到恩尼司紧绷的肩膀，关上门，两人仍紧紧相扣，胸部、鼠蹊、大腿、小腿皆密不透风，彼此踩住对方脚趾，最后为了呼吸而分开时，不轻易表现感情的恩尼司说出他对爱马与爱女的昵称，小亲亲。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。