树鹨

Effect on birds community:Through the analysis of the correlation between the birds amount and frequency in the 9 parks and the 12 structure indexes of the parks,we reach the conclusion that Passer rutilans and Turdus merula are mostly effected by the area of the habitat, while Carduelis spinus,Parus venustulus,Aegithalos concinnus,Anthus hodgson,Paradoxornis webbianus and Trachybaptus ruficollis are mostly effected by humanlnterference.

对鸟类的影响：通过对市区9个公园的生境破碎化相关的结构、连通性、隔离度、人为干扰等12个特征变量与鸟类数量和出现频率的相关分析，发现常见鸟类中，麻雀和乌鸫对生境面积存在显着的相关关系；而黄雀、黄腹山雀、红头长尾山雀、树鹨、棕头雅雀以及小鸊鷉受到人为干扰的影响较为明显；白头鹎和珠颈斑鸠的数量与生境斑块的形状指数呈负相关；麻雀的数量随着斑块中灌木层密度的增加而上升；白鹡鸰随着乔覆盖度的增加而减少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。