树篱

Once he got into a situation where I had to push through a hedgerow. A submachine-gun emitted a long burst right in front of my face.

一次，他从他所在的位置正要推开一道树篱，一支冲锋枪正在我脸前开火。

The plantation wherein she had taken shelter ran down at this spot into a peak, which ended it hitherward, outside the hedge being arable ground.

这片她暂借栖身的树林子，从山上延伸到她现在所处的地点，形成了一个尖端，树林在这儿便足尽头，树篱外面便是耕地。

She raised her stick and waved it imperiously at the castle.

她可以俯瞰那映照在夕阳余辉下的山谷、田野、墙垣与树篱、蜿蜒的河流，还有富裕人家的豪宅由树丛间鲜明地突显出来，还可以一路远眺到远处的蓝色山脉。

IT lay down in a hollow, rich with fine old timber and luxuriant pastures; and you came upon it through an avenue of limes, bordered on either side by meadows, over the high hedges of which the cattle looked inquisitively at you as you passed, wondering, perhaps, what you wanted; for there was no thoroughfare, and unless you were going to the Court you had no business there at all.

府邸低低地坐落在一个山谷里，谷中遍布优质成材的老林和片片郁郁葱葱的牧场；你穿过一条菩提树的林荫道，便到了府邸；道旁两边都与牧草地接壤，牛群在你经过时越过草地边高高的树篱探询地瞧着你，也许心中纳罕，想知道你要的是什么哩；因为那儿没有通行大道，除非你要上庄院去，可那儿根本没有什么跟你相干的事。

The parterre grew out of the knot garden, a medieval form of bed in which various plant types were separated from each other by hedges.

花坛：组成装饰图形的花圃，从中世纪的「花结园圃」－－一种用树篱按品种将花木分隔开来的花坛发展而来。

The parterre grew out of the knot garden, a medieval form of bed in which various plant types were separated from each other by hedge s.

花坛：组成装饰图形的花圃，从中世纪的「花结园圃」－－一种用树篱按品种将花木分隔开来的花坛发展而来。

A hedge forms the division between his land and mine.

一道树篱形成他的土地和我的土地之间的

A A hedge forms the division between his land and mine.

一道树篱形成他的土地和我的土地之间的分界线。

The long black road lay bleak and desolate before them, dimly visible between the leafless hedges.

漫长黑暗的道路，荒凉凄寂地呈现在她们前面，在落尽叶子的树篱之间隐约可见。

When they tried to attack in the hedgerow country, they did no better than the Americans. On the July 11, Panzer Lehr Division launched its major counterattack of the campaign. Two U.S.

而当德军试图在树篱地带发起进攻时，干得并不比美军更出色。7月11日，模范装甲师发起整个战役中本师最大规模反突击。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。