树篱

It hangs thin by the sassafras and wild-cherry and cat-brier under them.

它悬挂在篱旁的一排树上面，它薄薄地悬挂在树下的黄樟、野

There you must have seen a really old farmhouse with a thatched roof, where moss and weeds have planted themselves; a stork's nest decorates the chimney (you can never do without the stork); the walls are slanting; the windows are low (in fact, only one of them was made to open); the baking oven sticks out like a fat little stomach; and an elderbush leans over the gate, where you can see a tiny pond with a duck or ducklings, under a gnarled willow tree.

三角墙的屋脊上有个鹳鸟窠，因为我们没有鹳鸟是不行的。房子的墙歪斜着，窗子都很低，而且只有一扇是做出来让人开的。烤炉从墙上突出来像个壶肚子。一棵接骨木树悬在围篱上；围篱脚边有一个水池，水池里有只母鸭或者几只小鸭子在戏水，就在一棵节节疤疤的柳树底下。

Any of several evergreen shrubs or trees of the genus Myrtus, especially M. communis, an aromatic shrub native to the Mediterranean region and western Asia, having pink or white flowers and blue-black berries and widely cultivated as a hedge plant.

桃金娘，番樱桃几种桃金娘属常绿灌木或树的任一种，尤指香桃木，一种原产于地中海地区和西亚的芳香族灌木，有粉色或白色的花和深蓝色的浆果，而且作为一种树篱植物而被广泛栽培

He heard an old man telling about the thorn hedge. It was said that there was a castle behind it, in which a beautiful princess named Little Brier-Rose had been asleep for a hundred years, and with her the king and the queen and all the royal attendants were sleeping.

一位老大爷向他讲起了蒺藜树丛的故事，说树篱之内有一座漂亮的王宫，王宫里有一位仙女般的公主，她的名字叫玫瑰公主，她和整座王宫及里面的人都在沉睡。

He heard an old man telling about the thorn hedge. It was said that there was a castle behind it, in which a beautiful princess named Little Brier-Rose had been asleep for a hundred years, with her the king the queen all the royal attendants were sleeping.

一位老大爷向他讲起了蒺藜树丛的故事，说树篱之内有一座漂亮的王宫，王宫里有一位仙女般的公主，她的名字叫玫瑰公主，她和整座王宫及里面的人都在沉睡。

When the prince reached the thorn hedge, it was nothing but large, beautiful flowers that separated by themselves, allowing him to pass through without harm, but then behind him closed back into a hedge.

随着他在前面走，身后树篱又密密地合拢了。

When the prince approached the thorn hedge, it was nothing but large, beautiful flowers that separated by themselves, allowing him to pass through without harm, but then behind him closed back into a hedge.

随着他在前面走，身后树篱又密密地合拢了。

The word " traditional" implies that something has stood the test of time on its own merits and should be preserved -- red pillar boxes, duffel coats, marmalade, the August Bank Holiday, the pint, privet hedges, Wellington boots.

&传统&这个词的含意是，某物靠自身的优点经受了时间的考验，应该被保存下来，如红色的邮筒、连帽粗呢风雪大衣、果子酱、8月银行假日、品脱、女贞树篱、威灵顿长统靴。

In one of the greatest intelligence failures of all time, neither G-2 at U.S. First Army nor SHAEF G-2, nor any division S-2 had ever thought to tell the men who were going to fight the battle that the dominant physical feature of the battlefield was the maze of hedgerows that covered the western half of Normandy.

总是出现的情报失误中，最大的情报失误就是，无论第1集团军还是最高统帅部G-2情报部，抑或各师S-2情报单位，都没有告知赴战官兵，他们即将投入战场之自然地形状况，为覆盖诺曼第地区西部一半面积，由树篱构成之迷宫。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。