树篱

My very photogenic mother died in a freak accident when I was three, and, save for a pocket of warmth in the darkest past, nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style, the sun of my infancy had set: surely, you all know those redolent remnants of day suspended, with the midges, about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler, at the bottom of a hill, in the summer dusk; a furry warmth, golden midges.

在我3岁的时候，我那非常上相的母亲死于一次奇特的事故，除了黑暗的往昔中一小袋温暖，她没有在我记忆的空穴与幽谷中留下任何印象，而在这一切之上，我幼年的太阳已经沉落——如果你还能忍受我的文风的话——相信你们都了解悬浮的白日那芬芳的余辉（在夏日的暮霭中，在山谷的谷底处），盘旋在开花的树篱周围，或者被突然出现的漫游者闯入和越过；此外还有柔软而温暖的金色小虫四处飞舞。

Hence birds acted as the main dispersers of these invaded plants in the hedges.

因此，鸟类是树篱中侵入植物的主要传播者。

（原文 They were standing in a country lane bordered by high, tangled hedgerows, beneath a summer sky as bright and blue as a forget-me-not.

他们站在一条乡间小路上，路两边是高大茂密的灌木树篱；头上的夏日天空有如勿忘我花一样明亮、湛蓝。

Hedgehogs - why can't they just share the hedge?

&刺猬——它们为什么不分享树篱呢？&

And in the Norman hedgerows, the Army would have to develop new tactics to overcome the enemy.

在诺曼树篱地带，陆军本来已经掌握了克敌制胜的新战术。

Ten leaves per 2 replicates were collected in each sampling on natural, pure and mixed hedgerows.

取样应包含自然的，纯合的，和混合的三种灌木树篱。

But in the hedgerows, individuals go lost, squads got lost.

但树篱中，还是有个人乃至班单位迷了路。

He had learned to fight in the hedgerows, how to work with tanks and planes in the attack on St.

他学会了如何在树篱地带作战，掌握了如何与坦克飞机协同攻占圣洛。

Spotted on: 16/11/2009 No, ladies this isn't a device for pruning your hedgerows.

斑于：16/11/2009没有，女士们，这不是一个为你的树篱修剪设备。

These were the men who had to be rooted out of the hedgerows.

不得不从树篱中把这些德军刨出来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。