树篱

And a small cabin build there, of clay and wattles made

在那儿建座小木屋，用粘土和树篱

The remedy for this comes from the Cherry Plum which grows in the hedge-rows of the country-side.

对应这个情况的疗方是樱桃李，它生长在乡间的灌木树篱间。

A handsome man with a clipped moustache; clipped hedges; close-clipped lawns; a clipped poodle.

修剪着整齐的胡子的英俊男人；修剪得整齐的树篱；修剪细密的草坪；毛修剪得整齐的狮子狗。

We have a premonition of little creatures stirring in the stone walls, and we pretend not to see Winter just peeping round the hedge with a gray cloud in his hair and frosty malice in his eye.

我们看到春天的前兆，小动物在石墙边走动，我们假装没有看见长着灰云头发和霜冻眼睛的冬天正偷看树篱周围。

We have a premonition of little creatures stirring in the stone walls, and we pretend not to see Winter just peeping round the hedge with a gray cloud in his hair and frosty malice in his eye. We give all our attention to the brave little crocuses pushing out from under his icy feet.

微小的生命正在石墙的缝隙中翕动，我们能够预感到它们的存在；严冬之神仍然不肯离去，它的鬓发上浮动着灰暗的云朵，透过树篱投来霜雪般怨毒的眼神，我们对这一切却已视而不见；纤弱勇敢的番红花从它冰冷的足底破土而出，吸引了我们全部的注意力。

It is fabulously romantic, littered with fairy-tale castles and cream-colored fortresses with their geometric hedges and exquisite parterres.

那是一个浪漫神奇的地方，遍地都是神话般的城堡和奶油色的堡垒，它们都带有几何形的树篱和精致的花圃。

The glow sank quickly off the field, the earth and the hedges smoke dusk.

那片霞光转眼就在田野上消失，大地和树篱都笼罩在薄暮里。

Hedges, fields, and trees, hill and moorland, presented to the eye their ever-varying shades of deep rich green; scarce a leaf had fallen,scarce a sprinkle of yellow mingled with the hue s of summer,warned you that autumn had begun.

树篱、田野、树木、山峦和原野，在眼前呈现出始终变换着的浓绿色调；几乎见不到一片落叶；在夏季的色泽中，几乎见不到些微黄色，提醒你秋天已经开始。

Rambled busily, along the hedgerows, across the copses, finding everywhere birds

他跑过一片又一片的草坪，沿着矮树篱，穿过灌木丛，匆匆地游逛。

Hither and thither through the meadows he rambled busily, along the hedgerows, across the copses, finding everywhere birds building, flowers budding, leaves thrusting— everything happy, and progressive, and occupied.

他跑过一片又一片的草坪，沿着矮树篱，穿过灌木丛，匆匆地游逛。处处都看到鸟儿做窝筑巢，花儿含苞待放，叶儿挤挤嚷嚷——万物都显得快乐，忙碌，奋进。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。