树篱

Here, in the valley, the world seems to be constructed upon a smaller and more delicate scale; the fields are mere paddocks, so reduced that from this height hedgerows appear a network of dark green threads overspreading the paler green of the grass.

但是在这个山谷里，世界好像是在更细小、更精致的规模上建造起来的。那儿的地都只是一些小小的草场，显得非常地小，因此从这个高岗上看来，那儿那些纵横的树篱，好像是一张用深绿色的线织成的网，展布在浅绿色的草地上。

I do not often walk this way now,' said emma, as they proceeded, 'but then there will be an inducement, and I shall gradually get intimately acquainted with all the hedges, gates, pools and pollards of this part of highbury.

&我现在不常走这条路，&爱玛边走边说，&不过，当时这里的东西非常诱人，我要逐渐熟悉哈伯里这个地带的树篱、大门、池塘和树桩。&

Spring has and the hedge putts new leaves .

春天了，树篱长出了新叶子。

He told me he never entered a spike unless driven there by hunger, sleeping under hedges and behind ricks in preference.

他告诉我要不是饿得受不了，他是决计不会踏入收容站半步的——他宁肯在树篱下过夜或者去睡草垛。

She saw Mr. Lawrence drive off, and then sallied out to dig her way down to the hedge, where she paused and took a survey.

她看到劳伦斯先生坐车出了门，便开始挖路，一直挖到树篱边，这才停下来望望。

Since then bullfinches, corn buntings and skylarks have been nesting in the hedges, brimstone butterflies have been laying their eggs, bats find plenty of insects to feed on, and bees are regular visitors, coming to collect nectar from the meadows. They provide a vital service to farmers by pollinating fruit blossom.

从计画推动后，红腹灰雀、玉米鵐与云雀开始在树篱内筑巢，硫磺蝶开始产卵，现在蝙蝠能在这找到许多昆虫当食物，蜜蜂也经常来草地上采蜜；蜜蜂会在果树的花朵上授粉，是农夫的重要帮手。

And he hastened straight down, running over the wet, soddened fields, pushing through the hedges, down into the depression of callous wintry obscurity.

他跑了下去，越过湿淋淋的田地，穿过树篱，下到黑暗寒冷的低洼地带。

The atmosphere turned pale, the birds shook themselves in the hedges, arose, and twittered.

大气是一片熹微的晨光，鸟儿也都在树篱上摇身醒来，吱吱喳喳地叫。

And a small cabin build there,of clay and wattles made

在那里建座小屋，用粘土和树篱

And a small cabin build there, of clay and wattles made

在那里建坐小屋，用粘土和树篱

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。