树立

Teaching practice indicates that community practice is advantageous to set up the Prevention priority idea in medico and to understand the Chinese medical provision for community residents, and is advantageous for students to integrate theory with practice, to improve practical work ability and the consciousness of team, to consolidate TCM speciality thought.

多年的教学实践表明，社区实践有利于医学生树立预防为主的观念，了解中医药为社区居民提供综合服务；有利于学生理论联系实际，提高实际工作能力和团队意识，坚定学习中医学专业的思想；有利于加强医德教育，增强对社会的责任感，更好地为人民服务。

We shall change functions, regard the support to the development of small and medium circulation enterprises as functions of competent commercial departments, and focus on such support, fortify the sense in serving small and medium circulation enterprises, study specific measures to solve difficulties and problems encountered by these enterprises on their way to development, reinforce media and publicity work, fully utilize the news media to create a sound environment of public opinions for the development of such enterprises.

要转变职能，结合地方机构改革，将扶持中小流通企业发展作为商务主管部门的职责和重点工作。要牢固树立为中小流通企业服务的意识，针对他们在发展中遇到的困难和问题，研究具体措施予以解决。要加强舆论宣传，充分利用新闻媒体，营造中小企业发展的良好舆论氛围。

Guiding ideology:"we shall take the important thought of Three Represents as guide to action, fully implement the spirits of the Sixteenth National Congress of CPC, the Third Plenary Session of the Sixteenth Central Committee of the CPC and the national work conference on circulation held by the State Council, establish scientific development views, give full scope to the important role of small and medium circulation enterprises in creating more jobs, solving issues concerning agriculture, countryside and farmers, promote the sustained and coordinated development of national economy, propel the reform of small and medium circulation enterprises, push ahead the application of information technology and modern marketing techniques by these enterprises, vigorously develop modern circulation modes, keep improving managerial and administrative expertise as well as the level of modernization, give more supports, take effective measures to solve major problems restraining the development of small and medium circulation enterprises, better the operating environment, and advance the sound development of small and medium circulation enterprises."

指导思想：以"三个代表"重要思想为指导，全面贯彻党的十六大、十六届三中全会和国务院召开的全国流通工作会议精神，树立科学发展观，促进大、中、小型流通企业的协调发展，充分发挥中小流通企业在增加就业、解决"三农"问题、促进国民经济持续协调发展等方面的重要作用，积极推进中小流通企业改革，推动中小流通企业运用信息技术和现代营销技术，大力发展现代流通方式，不断提高经营管理和现代化水平，加大扶持力度，采取有力措施切实解决制约中小流通企业发展的主要问题，改善经营环境，促进中小流通企业健康发展。

The Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends .

门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。

To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.

长话短说，亚米希·门那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。

"Students should be encouraged to realize that mental agility and rhetorical skill must be accompanied by sincerity and the true conviction of their own beliefs."

应该鼓励学生树立这样的意识：灵活的思维和演说的技巧与诚实和坚贞的信念是分不开的。

In this section Matthew demonstrates that Jesus establishes his authority as Israel's true Messianic King.

在这一部分马太展示了耶稣树立自己作为以色列的真救世君王的权威。

Christ, they believed, would return to rapture his saints and establish his millennial rule at the same time.

基督的，他们认为这样的回报，以提他的圣徒和树立自己的千年统治，在同一时间举行。

Baptism made an appointment with writing to establish the ministrant example, model that seeks the truth for us!

施洗约翰为我们树立了服侍的榜样、追求真理的榜样！

The second is the district of San Juan de Miraflores, where municipal officials and inhabitants are currently struggling to implement the new law.

一个发生在Villa EI Salvador 城，该城树立公民参与制定预算的法律框架的典范；另一个发生在San Juan de Miraflores 区，区政府官员和居民正努力建立新的法律。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。