树梢

She could see in the open square before her house the tops of trees that were all aquiver with the new spring life.

她能看到屋前空旷的广场上，所有树梢随风拂动，春意盎然。

She could see in the open square before her house the tops of trees that were all aquiver with the new spring life . The delicious breath of rain was in the air.

她看到屋前空旷的广场上，树梢正颤动著新春的生命，空气中弥漫著雨水的芬芳气息。

Outside the window snow is cold moonlight vague shapes of the village, and occasionally skirted the treetops of the call by the wind howling; the window is a warm cave and the warm blanket heatable adobe sleeping platform.

窗外是冰冷的月光映着白雪的山村，偶尔由风掠过树梢的呼嚎；窗内是温暖的窑洞和暖和的土炕被窝。

A question only know that these mountains so named because many monkeys, cliffs, treetops jian monkeys often come and go, NI squad leader once encountered. Early in April, he was measured in the mountain traverse, a naughty monkey while it is not prepared to kettle to "steal" away, put him half a day without water to drink and water bottles were later found hanging in a tree Lindera, the Since then, this thing has become the officers and men of the joke.

一问才知道，这些山因猴子多而得名，悬崖峭壁、山尖树梢常有猴子出没，倪班长就曾遇到过。4月初，他在山上测量附合导线，一只顽皮的猴子趁其不备，把水壶&偷&走了，害得他半天没水喝，后来才发现水壶被吊在树桠上，这事儿从此成了官兵们的笑谈。

It is not only the eating of them, but the finding: the fluttering up there and hopping from branch to branch, the sidling out to the extreme end of the bough, and the inward chuckling when a friend lets his acorn drop tip-tap from bough to bough.

不光因为有得吃，这欢乐也来自找寻果实：它们拍打着翅膀飞上树梢，轻快地从一根枝条跳到另一，侧身行至枝枉的最边缘。当一只乌鸦掉落的橡果噼噼啪啪从一根根树枝上弹落下来时，会引起伙伴们一阵咯咯暗笑。

He stared at the small flower on the tip of the karnikāra outside the windows. This was his second assumption: He felt that this tasteless and gorgeous life, like the milky liquid excreted by the body was now flowing in his wife's stomach. He imagined that perhaps he was already inside the stomach of this stuporous woman sleeping next to himself, staring at the karnikāra flowers.

他把视线停留在窗外的牙皂树梢的那枝小花朵上，这是他的第二个假设；他觉得这个无味艳丽的生命，亦如体内排泄的乳色液体，如今在妻子腹内飘曳，他想或许自己已在身旁这个昏睡的女人的腹中，凝视牙皂花朵。

A man who gets treed by a lion but enjoys the scenery.

即使被狮子逼上了树梢。他也能欣赏美的风景。

Optimist a man who gets treed by a lion but enjoys the scenery.

乐观的人，就算是被狮子逼到了树梢他也同样能够享受美丽的风景

I pulled up the blinds to see if new moon like a hook, silly to hang on the branches of the Western Wall.

我撩起窗帘，看新月如钩，无聊地挂在西墙的树梢上。

This is what the Sovereign LORD says: I myself will take a shoot from the very top of a cedar and plant it; I will break off a tender sprig from its topmost shoots and plant it on a high and lofty mountain.

主耶和华如此说，我要将香柏树梢拧去栽上，就是从尽尖的嫩枝中折一嫩枝，栽于极高的山上。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。