树枝

With any hint of warmth, chickadees emerge from their sheltered caverns of thick brush, chirping softly and eating, always eating.

一有天气转暖的迹象，山雀就会从藏身的厚厚的树枝洞里出来，轻轻地唱上几句，然后就是吃，总是在吃。

The results show that from the interface to surface the microstructure of the cladded coating is composed of plane grains,tiny grains and fine dendritic grains. The two main compositions of Ni and Cr homogeneously distribute in the section.

结果表明，熔覆修复层的显微组织从界面往上依次由平面晶、细晶层和中部细小的树枝晶构成，主要元素Ni和Cr在截面内均匀分布，原有Cr层与熔覆层内的Cr元素呈连续状，构件修复区以外的铬层与基体的结合未受激光熔覆的影响。

The lofty trees, the copses, the heaths, the branches rudely interlaced, the tall grass, exist in a sombre manner; the savage swar ming there catches glimpses of sudden apparitions of the invisible; that which is below man distinguishes, through the mists, that which is beyond man; and the things of which we living beings are ignorant there meet face to face in the night.

那些大树，那些丛林，那些灌木，那些相互纠结的树枝，高深的草丛，形成一种幽晦的环境，荒野中蠕蠕攒动的生物在那里瞥见无形者的突然出现，在人之下者在那里透过一层迷雾，看见了在人之上者，我们生人所不知道的种种东西，夜间在那里会集。

Branches bend under the weight of mixed flocks of blackbirds, cowbirds and starlings, a hundred thousand strong, gathering for mass migrations.

一群群的各种黑鸟、燕八哥和椋鸟聚集在一起，有十万之众，把许多树枝都压弯了。它们聚在一起要进行大规模的迁徙。

One party of soldiers trudged off, knee-deep in the snow, into the birch copse, on the right of the village, and the ring of axes and cutlasses, the crash of breaking branches, and the sounds of merry voices were immediately heard coming thence. Another group were busily at work all round the regimental baggage-waggons, which were drawn up all together. Some fed the horses, while others got out cooking-pots and biscuits.

一部份士兵三五成群地分散开来，他们蹚过没膝深的雪地，走进村子右边的桦树林中，立刻就听到了刀砍斧劈的声音，树枝折断的声音和欢快的说笑的声音；另一部份士兵在团队的大车和马匹集中的地方，取出大锅和面包干，饲喂马匹；第三部分士兵分散到村子里的各个地方，为参谋人员准备住处。

Dendrimers or dendrons are ideal preorganized scaffolds for constructing novel liquid crystalline materials thanks to their perfect topologic structure and abundant reactive groups on the periphery.

树枝状大分子或树枝体由于其完美的拓扑结构和周边表面大量反应性的端基，成为一类理想的可用于构筑结构新颖的大分子液晶材料的预组织骨架结构。

Dendrimers or dendrons are ideal preorganized scaffolds for constructing novel liquid crystalline materials thanks to their perfect topologic structure and abundant reactive groups on the periphery.

树枝状大分子或树枝体由于其完美的拓扑结构和周边表面大量反应性的端基，成为一类理想的用于构筑结构新颖的大分子液晶材料的预组织骨架结构。

When energy transfer systems were obtained from the interaction of G1.0, G1.0, G and G2.0 with eosin or Eu~(3+) ion respectively, all the dendrons could partially transfer their absorbed energy to eosin and Eu~(3+) ion at a certain range of concentrations.

将G1.0、G1.0、G(来源：c2ABC论文网www.abclunwen.com)、G2.0分别与曙红或Eu~(3+)离子构成能量转移体系，发现在一定的浓度范围内，这些树枝块均可以将吸收的能量转移给曙红和Eu~(3+)离子，使曙红和Eu~(3+)离子的特征发射强度增强，曙红的荧光强度最大增强为原来的2.5倍；Eu~(3+)离子的荧光强度最大增强为原来的11.7倍。

The bird s ettled on a branch.

那只鸟落在树枝上了。

The fir remains green all year and its needles are distributed evenly around the branch.

枞树终年常绿，它的针状叶均匀地长在树枝上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。