树枝

The water rippled on, with a pleasant sound; the trees rustled in the light wind that murmured among their leaves; the birds sang upon the boughs; and the lark carolled on high her welcome to the morning.

水面涟波欢唱，林中树叶随轻风飒飒作响，树枝上鸟儿欢鸣，天空中云雀欢歌迎清晨。

The black shapes of crows chattered and cawed in the uppermost branches and welcomed me to the allotment.

大群的乌鸦站在树枝的最高处呱呱乱叫，喋喋不休，欢迎我来到这里。

She was very anxious to get the same sort of reputation herself; and, one day, seeing some travellers approaching, she flew on to a branch of a tree at the roadside and cawed as loud as she could.

这只乌鸦也想获得人类的崇拜之情，于是它飞到路边一棵树的树枝上，然后使出最大力气发出叫声。

And many spread their cloaks on the road, and others spread leafy branches that they had cut from the fields.

有许多人把衣服铺在路上，也有人把田间的树枝砍下来，铺在路上。

She clutched at the branch but could not reach it.

&她想抓住树枝，但抓不着。&

He clutched at the branch but could not reach it.

&他想抓住那根树枝，但是够不着。&

Late that night, I heard the creaking of bending tree branches.

那晚，我听到树枝弯折的声音。

I cringed when I saw that a branch from a fallen tree had crippled the crows legs.

来到眼前，当我发现原来是倒下的大树的树枝伤及乌鸦的双腿而致残的时候，我畏缩不

On the ninth day, with no conscious thought of why, he climbs a branch and dangles upside down like a child, giving up for a moment, all that he is, wants, knows or cares about.

在第九天，没有任何理由的，他爬上了一根树枝，并且把自己像一个孩子般的吊在那里摇摆，一瞬间的放弃，那就是他全部，他的愿望，他知道的和关心的。

Vapors lighting and shading my face it shall be you!You sweaty brooks and dews it shall be you!

你是那宽阔的田野、活着的橡树的树枝、我的曲折小道上的游荡者！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。