树枝

I asked, and the next minute I recognized the odour of the mimosa blossoms.

在温暖的阳光照耀下，开满花朵的树枝几乎垂到青草上。

I descended a little on the Side of that delicious Vale, surveying it with a secret Kind of Pleasure,(tho' mixt with my other afflicting Thoughts) to think that this was all my own, that I was King and Lord of all this Country indefeasibly, and had a Right of Possession; and if I could convey it, I might have it in Inheritance, as compleatly as any Lord of a Mannor in England.

第二天，十六日，我沿原路走得更远。小溪和草地均已到了尽头，但树木茂盛。在那儿，长着不少水果，地上有各种瓜类，树上有葡萄。葡萄长得很繁茂，葡萄藤爬满树枝，葡萄一串串的，又红又大。这意外的发现使我非常高兴。但经验警告我不能贪吃。我记得，在伯尔伯里上岸时，几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多，害痢疾和热病死了。

I can not help stoping my steps and close my eye, trying to trace out where it comes from. Freeze is petting every inch of my skin.And so amazingly, my ears reach some kind of languagues,some are murmurous,some are resounding. They are the songs from the trees above me, or the roof nearby.

令人惊叹的是，我的耳朵出现了一些或低吟或高亢的声音，有些从我头顶的树枝上传来，有些从附近的屋顶上传来。

The twig dropped from his nerveless fingers, as though an arrow had pierced his heart.

树枝从他的手中无力地掉了下来，就象一枝箭刺穿了他的心。

Since the fearless ancient sailors brought branches of grape from the Nilotic valley and Crete to Greece, Sicile and south Italy, again thereout to France, grape's planting and vinification has been meliorated and carried forward by generations in this hexagonal soil.

自从古代英勇无畏的水手把葡萄树枝从尼罗河的山谷和克里特岛带到希腊、西西里和意大利南部，再由此传入法国之后，葡萄的种植和酿酒技术在这块六边形的国土上得到了一代又一代人的改良、提升和发扬光大。

The cat sprang nimbly up a tree, and sat down at the top of it, where the branches and foliage quite concealed her.

猫跳灵活了树，坐在上方的是，那里的树枝和树叶相当隐蔽她。

Neither he norI am going to tie this tree to the stick.

他和我都将不会把这个树绑到树枝上。

I captured this scene mainly because the pinkish leaves were such a contrast with the green leaves, which is the normal color of this variety.

我会拍这张照片，主要是因为桃红色的与绿色叶片的对比，这是此品种的正常颜色，注意看大树枝，你就能发现这棵是嫁接的。

We all walk upon the branches,and we all feed on the tree .

我们都在树枝上爬行，并且以大树为生。

Look at this branch on the ground.

韩佳： 你看，这儿有一根掉下来的树枝。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。