树林

As I came home through the woods with my string of fish,trailing my pole, it being now quite dark, I caught a glimpse of a woodchuck stealing across my path, and felt a strange thrill of savage delight, and was strongly tempted to seize and devour him raw; not that I was hungry then, except for that wildness which he represented.

当我提着一串鱼，拖着钓竿穿过树林回家的时候，天色已经完全黑了下来，我瞥见一只土拨鼠偷偷地横穿过我的小径，就感到了一阵奇怪的野性喜悦的颤抖，我被强烈地引诱了，只想把它抓住，活活吞下肚去，倒不是因为我那时肚子饿了，而只是因为它所代表的是野性。

For collecting field data in nature reserves, fishpond area, woodlands and various habitat s

进行野外资料搜集，例如自然护理区、鱼塘、树林或其它生态环境

For collecting field data in nature reserves, fishpond area, woodland s and various habitats

进行野外资料搜集，例如自然护理区、鱼塘、树林或其它生态环境

For collecting field data in nature reserves, fishpond area, woodlands and various habitats

进行野外资料搜集，例如自然护理区、鱼塘、树林或其它生态环境

And with a dreadful oath he stumbled off, ploughed down the sand, was helped across the stockade, after four or five failures, by the man with the flag of truce, and disappeared in an instant afterwards among the trees

他又断断续续地骂了一气，这才拄着拐，艰难地踩着沙地向下坡走去，失败了有四、五回，才在打白旗的人的帮助下越过了栅栏，一转眼就消失在了树林里

I held it flaring, and saw the white backs of the Morlocks in flight amid the trees.

我举起点亮的火柴，看见了莫洛克人在树林中逃窜的白色背影。

Flatwoods, upland hardwoods, bottomland hardwoods, and cypress forests represent an assortment of species that will evolve through the temporal landscape.

低洼处树林、高地和底层的阔叶树、以及柏树林代表了一种将要在现存景观中进化的植物搭配。

My butterfly was down there somewhere, hovering above the trees, distant and only fleetingly attainable.

我的蝴蝶也在天空下的某处，盘旋於树林之上。它是如此地遥远，如此地只能在手中短暂地把握。

Fluting cast a subtle enchantment over men's senses, and silk-gowned girls strolling through the woods added to the charm of the scene.

笛声微妙的迷惑着人的感官，而穿着丝质长裙的姑娘们在树林间穿梭，更是为这景色增添了韵致。

Did you hear it, fluting and whistlingA shrill dark music - like the rain pelting the trees - like a waterfallKnifing down the black ledges?

你是否听见过它那笛声和哨音一般尖锐而忧郁的音乐——像雨打树林——像一帘瀑布直插黑色的岩礁？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。