树干的

But after innumerable fluttering thoughts, like a man perfectly confused and out of myself, I came home to my fortification, not feeling, as we say, the ground I went on, but terrified to the last degree, looking behind me at every two or three steps, mistaking every bush and tree, and fancying every stump at a distance to be a man; nor is it possible to describe how many various shapes affrighted imagination represented things to me in, how many wild ideas were found every moment in my fancy, and what strange unaccountable whimsies came into my thoughts by the way.

我无法知道，也几乎无法想象。这使我心慌意乱了，于是像一个神经错乱、精神失常的人那样，拔腿跑回自己的堡垒。一路上，惊恐万分，魂不附体，感觉不出自己是在飞跑；但走两、三步就要看看身后，远处的每一颗树、每一处树丛、每一个枯树干，都像人的怪影。当时，想象中出现多少可怕的怪影，幻觉里瞬间出现多少荒诞的想法，进入脑海的这无数的奇思怪想究竟是什么，真是一言难尽，无法形容。

"She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingled their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook ."

她回忆起那阴暗的树林，那孤寂的山谷，那爱情，那极度的悲痛，那长满青苔的树干，他们携手并坐，将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

"She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingle d their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook."

她回忆起那阴暗的树林，那孤寂的山谷，那爱情，那极度的悲痛，那长满青苔的树干，他们携手并坐，将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

They are non-clinging in habit with the stems, depending on a variety, between 40 to 200 cm long,but will meander through a border and amongst existing plants in a delightful manner, adding interest to shrubs that have finished flowering (e.g. azaleas that flower beautifully but shortly in early spring, and afterwards they form a monotonous mass of green until the autumn when its leaves variegate), or providing a contrast of color and form.

他们不依附自己的树干，而是以优美的形态缠绕在已有的植株上，以一种讨人喜欢的配植方式增加已经停止开花的灌木的观赏价值（例如，azaleas开花是十分美丽但是只在早春开花，而且花期很短，然后以大片单调的绿色存在直到秋天树叶凋谢），以与被依附植株形成对比的颜色和形态存在。

Ten years wide investigation and research on the characteristics and pathogenicity of cryphonectria parasitica showed that, Cryphonectria parasitica existed widely in the distributing areas of Castanea mollissima, and that it belonged to weak parasite, only lived on the weak and dying branchs, sprouts, and soon. Cryphonectria parasitica was not main and direct death cause of Castanea mollissima, and the dead parts had no great influence on the growth of whole tree.

经过10余年对栗疫病发生特点和致病性的大量调查研究，结果表明栗疫菌在板栗分布区普遍存在，是弱寄生菌，在本地只寄生那些生长十分衰弱，即将死亡的板栗树干、苗木等，但栗疫菌的寄生不是这些部位死亡的主要和直接原因，而且它所寄生的部位局部死亡后对整株栗树的影响不大，因此，栗疫病在一般倩况下并非毁灭性病害。

There is no significant difference of the relative content of the terpine volatiles between the trunk and needles, but there is difference between healthy and damaged trees, and also between different times and atdifferent breast perimeters.

油松萜烯类挥发性成分的相对含量在叶和干之间没有明显的差异，同时采样的其干部和叶部的萜烯类挥发成分的比例基本保持一致；不同径级的树干和不同的季节成分和结构有所差异，而林木受害后其挥发性成分有所差别。

A paragraph of horrible experience of explorer of a Germany drew my attention: In the selva that in African Madagascan mark rarely reachs, growing a kind magical " diabolical tree ", what it is having black is truncal, long and wide leaf, leaf brim is the toothed appearance like bit.

一名德国探险家的一段恐怖经历吸引了我的注重：在非洲马达加斯加人迹罕至的热带雨林里，生长着一种神奇的&恶魔之树&，它有着黑色的树干，长而宽大的叶子，叶子边缘是如刀片一样的锯齿外形。

And so, leaving the remnant of these damned souls still going hither and thither and moaning, as the day grew clearer, I tied some grass about my feet and limped on across smoking ashes and among black stems, that still pulsated internally with fire, towards the hiding-place of the Time Machine.

于是，当天色渐渐亮起来的时候，我丢下这些残存下来的该死的鬼魂——他们仍然在东奔西撞，呜咽哀号——在脚上绑了些草，一瘸一拐地穿过烟雾腾腾的灰烬和里边还跳动着火焰的黑色树干，向藏着时间机器的地方走去。

Depending on the general solution of the vibration of system given in the front, considerate that the nature wind is always in a gust form, model the load of wind on the canopy and trunk of tree as a impulse load on the free end of the staff, and gets the responses of vibration under these conditions, then picture the curve of the vibration.

根据之前得到的系统振动通解，考虑自然风多呈阵风形式的影响，将作用在树冠和树干上的风载简化为作用在弹性杆自由端质量团处的脉动载荷，进而分析并得到此条件下杆的振动响应，绘出此情况下杆的振动响应曲线。

A trunk that barely tapers, level ground, proximity to water, a flash of sun-kissed foliage reaching beyond the shaded canopy-- these are clues to finding a tree superior to its merely magnificent neighbors.

一个几乎不变细的树干，水平的地面，临近水源，一片伸出周围树阴的树叶太阳照耀出的闪光---这些都为找到一棵比周围看上去光只是壮观的同伴们更优秀的树提供了一条条线索。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了