树干的

"All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the grey trunks of the solemn trees."

突然之间，天空似乎一下子绽出微笑，立时阳光四射，将灿烂的光芒洒向膝腕的树林，使每一片绿叶都兴高采烈，把所有枯黄的落时染成金黄，连肃穆的树木的灰色树干也闪出亮光。

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the gray trunks of the solemn trees.

突然之间，天空似乎一下子绽出微笑，立时阳光四射，将灿烂的光芒洒向漆黑的树林，使每一片绿叶都兴高采烈，把所有枯黄的落时染成金黄，连肃穆的树木的灰色树干也闪出亮光。

This observation raises many intriguing questions that are addressed within the framework of elastic filamentary structures by modeling the stem close to the apex as a growing elastic rod.

基本上作者将这个缠绕在垂直树干上的藤蔓系统看作是垂直柱体上生长的弹性条。文章的意思是缠绕藤自身的曲率是藤蔓能够向上生长的重要因素。

Vuitton's high-quality traveling trunks were such a hit in 1850th that every then "celebrity"(including Ismail Pasha, Khedive of Egypt, Grand Duke Nicholas - future Tzar of the Russian Empire and King Alphonse XII of Spain) ordered a set of trunks.

杜比优质旅游是这样的袭击中，每个"1850th名人"(包括伊斯Pasha Khedive，从埃及地领出来的、Tzar大公爵尼古拉斯-未来俄罗斯帝国和王的命令的西班牙)虽然所需的树干。

They were, in fact, those splendid trees, the giants of the extratropicalzone, the congeners of the Australian and New Zealand eucalyptus, bothsituated under the same latitude as Lincoln Island. Some rose to a heightof two hundred feet. Their trunks at the base measured twenty feet incircumference, and their bark was covered by a network of farrowscontaining a red, sweet-smelling gum.

不错，正是这种美丽的树木，这是一种亚热带的大树，和澳大利亚、新西兰（这两处都和林肯岛在同一纬度）的有加利树属于一类，这些树木有的高达二百英尺，树干下部周围有二十英尺，凹凸不平的树皮有五英寸厚，里面含有芳香的红色树脂。

Shortly after midnight by the sound of beating the window awakened, the roaring wind, and rain in the swaying in the wind and rain hit the trunk of the willow pattern in the light of the singing.

午夜时分被风雨交加敲打窗子的声音惊醒，风在忽忽的吼叫着，雨在哗哗的洒落着，在风雨中摇曳的柳枝敲打着树干柳叶在轻轻的吟唱着。

Any of various chiefly tropical evergreen trees,shrubs,or woody vines of the family Palmaeor Arecaceae, characteristically having unbranched trunks with a crown of large pinnate or palmate leaves having conspicuous parallel venation.

棕榈科植物棕榈科的各种主要的热带常绿树、灌木或木质藤本植物，特点为有无分支的树干，其顶端集生羽状或掌状的树叶，并带有明显的平行叶脉

In the next to the pavilion, according to a cliff crossfall forward to a long and unique pine strange, strong and sturdy tree trunks, just like a natural on a bench, the visitors coming and going like sitting in this unique landscape, Have their pictures taken.

在亭子旁边，依着悬崖横斜地长着一棵独特的怪松，粗壮而结实的树干，就像是一条天然的长凳，来来往往的游人都喜欢坐在这道独特的景观上，拍照留念。

Hygrophilous species disappeared partly, and disturbance-resistant species and exotic species expanded their populations in the tourism area;(2) the community structure of bryophytes on the fir trunks in the tourism area was found simpler than that in the undisturbed area; and (3) the trunk at height of 120~180cm was more susceptible to disturbance, but the base was not affected signif icantly by disturbance.

在旅游活动频繁地段，耐荫喜湿物种局部消失，耐干旱抗干扰的植物种群扩大；(2)旅游活动频繁地段树干附生苔藓植物的丰富度、盖度和生物量较未扰动地段小；(3)距地面较高的高度120cm和180cm处受到的干扰强度最大，基部的影响较小。

Resultsextracts from leucaena leaves and seeds could significantly lower the blood glucose levels in alloxan, adrenaline and glucose model mice,while others could not.

结果在三个动物模型中，叶和种子的醇提物和水提物均有明显的降血糖作用(p.05)；根和豆荚水提物对葡萄糖引起的小鼠血糖升高虽有一定的抑制作用，但不明显；树干提取物在所有的动物模型中均未表现出降血糖效果。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了