树干的

Though I did not see this individual, it is reminiscent of a bird I saw in Chi Gu in 2001, which I felt was a small warbler somewhere in the Yellow-browed/Pallas's kind of size range (and fed almost exclusively on trunks and on dead branches like a Black-and-White Warbler).

虽然我没有看到这只个体，它让我想起 2001 年在七股看到的一只鸟，我觉得是一只小型的莺，大小在黄眉/黄腰柳莺之类的范围(而且像黑白苔莺 Black-and-White Warbler 般专门在树干和枯枝上觅食)。

Her torso, outlined in light, was like the trunk of a cypress tree just entering the soil.

她的身材，在光线的勾勒下，宛若刚刚植入的桧树树干。

On December 17, there was a big new bolt through the tree, connecting the elm securely to the large tree trunk on the ground.

圣迭戈动物园熊猫馆里除了中国榆树挪位之外，还发生了其他的变化。12月17日，倒地的榆树树干已经通过一个新的螺栓安全地固定在地面上了。

The tendrils that encased the solid-looking sphere and rigid near-translucent trunk seemed to pulse with life.

藤须围笼着外形固实的球冠和坚硬的近乎透明的树干，仿佛具有生命般的脉动。

Allow your grounding cord to be the size of a six-foot tree trunk that you are firmly sitting in the middle of that extends from the aurora to your source of origin and I AM.

允许你的根植连线成为6英尺的树干，你牢牢坐在中心，从极光伸展到你的起始源头或我是。

I carefully observed: the first year in the spring, their car from the original habitat has been transported to the area, has been amputation of part of the foliage and roots, the roots wrapped much of the mud on the trunk also used the thick hemp rope ring ring wrapped around on, until the last until canopy.

我仔细观察过：第一年的春季，它们从原生地被车运到此地时，已被砍去枝叶和部分根茎，树根上包着大大的泥块，树干也用了粗大的麻绳一圈圈缠起，直至挨到树冠。

In the shallows, the dark, water-soaked sticks and twigs, smooth and old, were undulating in clusters on the bottom against the clean ribbed sand, and the track of the mussel was plain.

浅水处，黑魆魆的树干和枝梢堆积在湖底透明的沙石上，浸在水里，纹丝不动。蛤贝爬过的轨迹清晰可见。

Between the Internet and chop shops you will have a wide choice of accessories to make you custom bike stand out from the rest of the group with accessory designs, saddles and saddlebags, trunks, tanks and tank pouches, headlights, horns, chromed wheels, decal kits, etc. If you've seen something done to a pocket bike, you can probably either get it or do it to your own!

网上商店之间的印章，你将有广泛的选择配件使你风俗自行车脱颖而出组配套的设计，马鞍和saddlebags、树干、坦克、战车袋、头灯、犀角、铬车轮贴花袋如果你看过等做了一件袖珍自行车、要么你可以得到它可能还是做你自己！

What was worse, he turned his head and found a black rat and a white rat biting energetically into the trunk of the plum tree.

狮子的声音使他心颤，而更不妙的是，他转头看见一黑一白两只老鼠，正用力地咬着梅树的树干。

Just where she had paused, the brook chanced to form a pool, so smooth and quiet that it reflected a perfect image of her little figure, with all the brilliant picturesqueness of her beauty, in its adornment of flowers and wreathed foliage, but more refined and spiritualised than the reality.

别怕！她开头也许会认生、害躁，但很快就会爱起你来的！这时，珠儿已经来到小溪对岸，站在那儿不出声地瞅著海丝特和牧师，他俩依旧并肩坐在长满青苔的树干上，等著见她。就在她停下脚步的地方，小溪恰好聚成一个池塘，水面平

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。